Помогите рассчитать расход воды.

Будем считать по калькулятору
https://www.calc.ru/gidravlicheskiy-raschet-truboprovoda.html

Сначала проверим ваши данные. Если вы имели в виду наружный диаметр трубы 25мм, то внутренний, наверное, будет 21мм. После подстановки калькулятор выдаёт 0,26-0,48 кубометра в час. Или за три часа - 0,78-1,34 кубометров. Цифра двойная из-за двух разных методов расчёта. В общем, соответствует вашей реальности.

Теперь считаем нужный внутренний диаметр трубы для расхода 2 кубометра в час:
36.1 - 42,4 мм. Или внешний диаметр - около 45 мм

Если трубу оставить прежнюю, а поставить насос, то его напор должен быть равен:
345-1220 метров. После вычитания наших 20м остаётся 325-1200 метров. Для перевода в атмосферы (они же - бары) делим на десять и получаем 32,5 - 120 атмосфер.

Цифры нереальные. Обычные недорогие центробежные (вибрационные разрушают всё) насосы дают всего одну атмосферу. Самые (?) дорогие - 4 атмосферы

Зачем считать, если уже данные эксперимента имеются. Ошибка была с выбором диаметра трубы для почти 3-х километрового расстояния.
Расчет по этим номограммам производится.
https://www.caleffi.com/sites/default/files/file/04024_tablica_gidravlicheskogo_soprotivleniya.pdf
В качестве совета - только приобретение большой емкости, ведь ночью вам вода не нужна, а налиться может несколько тонн за ночь.

какой расход? На полив, на помывку, какой?

о чем переживаешь ?

Поздновато вы к специалистам решили обратиться... Перекладывайте на ду50 хотя бы. Или бензиновый генератор плюс насос. Но насос поможет не сильно, не в разы.