Почему USB колонки не хотят работать от Power Bank?

Может Power Bank их не тянет.

Видимо, они потребляют ток больший, чем способен выдать ваш пауэрбанк, и он уходит в защиту.

Либо при минимумах громкости ток наоборот, падает ниже порога отключения пауэрбанка, как описал Вадим. Это лечится включением какой-нибудть дополнительной нагрузки параллельно колонкам, либо включением на пауэрбанке режима заряда маломощных устройств.

Если колонки тянут малый ток, то микросхема, на которой сделан Повербанк, отключается для экономии батареи. Например, если микросхема IP5306, то при нагрузке меньше 45 миллиампер она отключается. Попробовать дать побольше громкости и проверить - отключается или нет.

Попробуйте дать громкость побольше. Пауэрбанки рассчитаны на ток потребления от 100 миллиампер. Если меньше, они думают, что нагрузки вообще нет и засыпают.

Или наоборот, слишком большая громкость их грузит больше их способностей и они отключаются, чтобы не сгореть

ваш павербанк полное го.. вно. его мощности недостаточно

Если вдруг еще актуально - на современных повербанках (например Xiaomi) есть режим для устройств с пониженным электропотреблением, так что в этом режиме уверен проблем не будет

Наоборот аккумулятор не понимает что подключена нагрузка, попробуйте банки от Xiaomi или дочерней redmi, они поддерживают режим малой мощности для зарядки беспроводных наушников и смарт браслетов, активируется двойным нажатием кнопки, при этом будет моргать один светодиод, в этом режиме всё будет ок, проверено на моём опыте