Недавно научился удалять голос через спектр, это было сложно и долго

На разные дорожки пишут! На видео в Интернете голос (звуки) идут отдельно

1). Вай! ) Какой детский вопрос от будущего суперзвукорежиссёра! )
2). А таким методом никто и не пользуется при дубляже сериалов и фильмов!
3). Звук от актёров, которые дублируют, просто пишут сначала на разные дорожки, а потом сводят в одну!
4). И её затем и помещают в "контейнер" с фильмом!
5). Вы что, ещё наверно не качали фильмы с торрент-трекеров (сайтов, которые раздают торренты для скачивания фильма!)
6). Вот в скачанном уже файле фильма вы бы и увидели кроме файла самого фильма ещё и несколько звуковых дорожек!
7). Почему несколько?
8). Ну, если это не полный дубляж, (когда нет иностранной речи совсем) то присутствует звуковая дорожка оригинала - то есть дорожка, например, на английском языке, на котором говорят актёры в фильме!
9). А кроме родной оригинальной дорожки там могут быть звуковые дорожки перевода-дубляжа от разных студий или авторские одноголосые звуковые дорожки от отдельных переводчиков! Это: Леонид Володарский, Андрей Гаврилов, Алексей Михалёв, Василий Горчаков, Дмитрий Пучков ("Гоблин") и др.

https://fishki.net/1774639-perevodchiki-80-h-i-90-h-golosa-kotoryh-znakomy-kazhdomu.html

В любом видеоредакторе, самом примитивном, звук видео открепляется и после накладывается новый, студийный с музыкальными фонами и эффектами. Можно добавлять несколько дорожек и их совмещать. А тем более в студиях. Это гораздо проще, чем удалять звук фильтрами.

Картинка по одной дорожке музыка по другой дикция по третьей и четвертой

Думаю, всё не так сложно.
Сидят один или несколько дублеров, хорошо владеющих языком оригинала.
Смотрят фильм и переводят его на нужный язык.
Всё это записывается на отдельный носитель.
Затем звуковая дорожка фильма заменяется на дублированную.