Как подключить накладную розетку.

Один и второй провод. Всё просто.

Два провода - две винтовых клеммы. Что тут можно не понять?!
Розетка дерьмовая, кстати.

Только жёлтого провода у тебя нет. "Земля" у твоей розетки не предусмотрена.
Куда какой провод – без разницы (кроме земляного !)

Два винтика видишь? Вот к ним, родимым, и подключай.

Винты с гайками на контактной паре не видишь?

У меня такие все розетки. Стены обшиты деревом. Чтобы искры не сыпались за шкуру, внутренние розетки не ставил. Вода не поступит при пожаротушении. Искры должны сыпаться в открытое пространство. (плановое возгорание в открытом, доступном пространстве). Один из кружочков основания высверливается пером. Пропускается провод в розетку. Желобов нет. Распредкоробок нет. Крышка не режется.
Всё чисто.

Под квадратную гайку.

Сюда

Ослабишь винт, опустится квдратная прижимная шайба от контактной пластины, в это пространство и вставлять. . Зажимать обратно винт сильно, что бы надёжно.

И ни одного винтика не видать. Да?

Я бы очень НЕ советовал ставить розетку, которая на твоем фото.
Очень скоро длинные латунные контакты разойдутся и ослабнут.
Лучше поставить розетку с пружинками.
Они бывают и двойные.

Два винта видишь? Вот к ним, провод петелькой по часовой стрелке загибай и прижимай. Хорошо бы через шайбы, но их нет, посмотри в хозяйстве, может найдёшь.

Комментаторы выше всё правильно тебе написали. Только не забудь подумать, о своей безопасности и обесточь тот подводной шнур, который будешь подключать, к этой розетке!!! Иначе током может взбодрить!) И ТЫ КСТАТИ НЕ УТОЧНИЛ - КАКОЙ У ТЕБЯ КАБЕЛЬ???!!! ЕСЛИ ТРЁХ ЖИЛЬНЫЙ - СИНИЙ И КОРИЧНЕВЫЙ ПОДКЛЮЧАЙ!!! ЖЕЛТЫЙ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!! Удачи! ;)