Метеознод и атмосферный зонд

"Зонд — многозначное понятие. Происходит от нидерландского слова «zond», что значит «посланный». ..."
Есть космические зонды, которые "летают" в космосе.
Есть гидрологические зонды, водные, подводный...
Есть атмосферные, летают в атмосфере. И не только земной. На Венере тоже использовались.
Наверно могут еще какие, по среде использования.
Если зонды различать , классифицировать по задачам, то....
Метеорологические, снимат параметры атмосферы для различных нужд.
Есть радио зонды. Могут транслировать какой либо сигнал и прочее....
Есть "шпионские", разведовательные зонды. Для разведки и сбора различной информации.
И наверно существует еще куча задач, которые могут выполнять зонды.
Таким образом, метеорологический зонд является атмосферным. Метеорологический по предназначению, а атмосферный по среде в которой он работает.

Этотнадотсмотреть в контексте.
Вероятно, Вы переводите из иностранной печати или документов?
Что они имеют ввиду в каждом случае - угадать проблематично.
Надо смотреть конкретные целевые программы.
Может быть, что это импортный вариант нашей связки метеозондирования и шар-пилотных наблюдений за ветром?
Поищите в сети наши методички для метеорологов, может найдёте аналогии этим терминам или просто разберётесь в зондировании атмосферы.
Мну не метеоролог, от таких шариков только уворачиваться приходилось(((

Метео, это который за погодой следит
Атмосферные - это класс зондов, которые летают в атмосфере, но не обязательно погодой занимаются. Может быть просто наблюдают как вы плюшки с вареньем по ночам трескаете))