Что значит? "отбросило на попутно идущий в правом ряду автомобиль"

...видимо ПРЕСС-служба руккий язык и ПДД с его понятиями - не знает и знать не хочет.... типа - как хочу, так и говорю.... а вы догадывайтесь, что ЭТО было....

# Полицейский приказал мне остановиться, и я въехал в столб.
# Я увидел, что пешеход не знает, в какую сторону ему идти, и наехал на него.
# При вхождении в левый поворот меня занесло, я врезался в овощной развал (меня осыпало градом летящих бананов и апельсинов!) , после этого снес стоящий на обочине почтовый ящик, затем меня отбросило на полосу встречного движения, я протаранил два припаркованных легковых автомобиля и свалился под откос дороги. После этого я, к сожалению, потерял контроль над машиной.
# Мой сын не сбивал никакой женщины. Он проехал мимо нее. А телесные повреждения госпоже Штайн нанес воздушный поток.
# Мой велосипед вылетел с пешеходной дорожки, протаранил припаркованный Порше и поехал дальше без меня.
# Я переходил улицу. Слева прямо на меня ехала машина. Я подумал, что она проедет мимо, и отступил на шаг назад. Но она снова повернула на меня. Когда я это заметил, я сделал два шага вперед. Водитель никак не отреагировал и продолжал ехать на меня. Потом он закричал: <Стой на месте, идиот! > Я встал, и тут он на меня наехал.
# Вчера вечером, возвращаясь домой, я въехал на машине в забор. Сообщаю об этом только для покрытия ущерба машине, т. к. мне удалось скрыться с места происшествия незамеченным.
# По моим оценкам, ущерб составляет от 250 тысяч до четверти миллиона евро.
# В своем ответе на мое письмо от 26 июня с просьбой предоставить счет Вы любезно назвали меня <фройляйн>, что в сочетании с моим именем Фридрих дает повод к огорчительным подозрениям.
# На перекрестке со мной случился внезапный приступ дальтонизма.
# Участник аварии врезался в меня, не сообщив мне предварительно о своих намерениях.
# В случившейся аварии виноват не я, а молодая девушка в мини-юбке, проходившая по тротуару! Если Вы мужчина, Вам этого объяснения достаточно, а если женщина, то все равно ничего не поймете!
# Пешеход бросился на мой автомобиль и беззвучно пропал под колесами.
# Еще до того, как я на него наехал, мне было ясно, что этот старикан не дойдет до другой стороны улицы.
# Совершенно невидимый автомобиль появился из ниоткуда, врезался в меня и так же бесследно исчез.
# После четырех лет езды я заснул за рулем.
# В тот момент, когда я хотел убить муху, я наехал на телеграфный столб.
# Я видел медленно проплывающее мимо грустное лицо пешехода, и тут он ударился мне в лобовое стекло.
# Пострадавшая лошадь переходила дорогу, не убедившись в отсутствии помех!
# Автомобиль потерпевшего двигался налево, потом направо, потом снова налево, пока я, наконец, не смог в него врезаться.

Встречный жигуль влетел на мазду, которая ехала в левом ряду, мазда от удара зацепила тойетку, которая ехала в правом. И что тут загадочного? Стандартная ситуация. Не дай бог конечно. А виноват ЖИГУЛЬ!

цепная реакция... дороги наверное не очень. у нас месяц люди бились, вылетали на встречку из-за колеи, даже на маленькой скорости. дорожники так ничего и не смогли сделать. просто полосу закрыли и всё...http://www.niann.ru/?id=383878

Чему удивляться? Сейчас ПОЛНАЯ безграмотность и тупость у журналистов и коментаторов! Из "МК" : " ..при чистке ствола пистолета возникла искра, которая подожгла порох в ПУЛЕ [Я выделил]. "

Это непереводимая игра слов местного диалекта.

Нет стоп-крана у барана.
Если он уже в пути -
Значит поздно (или рано)
Вам придётся отойти.

"После удара иномарку отбросило на попутно идущий в правом ряду автомобиль «TOYOTA»". Тут и со знаками препинания у автора проблема. Всё же причастный оборот.

Это значит что машина двигалась по проезжей части с несколкими полосами и в результате ДТП была снесена на правую полосу движения где ехал автомобиль...