Вопрос по пункту 16.10 ПДД. Проезд перекркстков

В ПДД нет такой дополнительной таблички, значит НЕТ. Это самодеятельное решение местных властей.

Не совсем понял суть вопроса, если честно.. .
Отвечаю-НЕТ, так как Правила до безобразия конкретная вещь и додумывать в них ни чего не нужно. А так как в этом пункте нет НИ СЛОВА об этой стрелке-следовательно на нее ни фига это не распространяется....

Я так понял, что вы имели в виду ПДД Украины, в России такого пункта нет.
Теперь по сути проблемы.
Если вы находитесь на полосе с которой делают только поворот, тогда вы обязаны двигаться по стрелке. (не мешать движению), то что вы оказались на этой полосе это ваша невнимательность и другие из-за вас страдать не должны.
Но если с этой полосы можно ехать еще и прямо, то вы в праве дождаться разрешающего сигнала светофора, так организовано движение. Бывают же дороги с одной полосой (и их много) и если на всех перекрестках будет висеть такая стрелка, вы что так и будете кругами ездить? Кто же такое издевательство выдержит?
Все просто: следите за разметкой и знаками.
Кстати постоянно включенная стрелка (или табличка) очень удобная вещь- экономит массу времени.
Лично я за то, чтобы правый поворот был всегда разрешен и без всяких стрелок. В тех редких местах где его нельзя делать вообще, движение должно регулироваться техническими средствами: знаками, разметкой, светофорами.

У нас в германии такая хрень уже давно! Ваши власти это правило просто слизали года два назад, как и всё остальное слизывают (например систему налогов) Табличка возле светофора разрешает поворот направо при включеном красном свете светофора только в том случае если не создаётся помех для водителей движущихся по перпендикулярной линии, а так же пешеходам не успевшим пересеч улицу на светофоре (как правило в таких местах существует соответствующая разметка- зебра) Для тех же водителей которые находятся сзади от вас существует другое правило которое называется соблюдение дистанции по отноншению к впереди движущемуся транспорту то есть они вам по барабану! Что непонятно?

1. Включенная доп. секция на светофоре разрешает движение при основном красном. Стрелка на табличке разрешает движение при основном красном. То есть - одно и то же. Следовательно - да, правило касается и стрелки на табличке.
2. В правилах четко сказано: "стрелка, включенная в дополнительной секции"- то есть СВЕТОВАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ (электрическая) - следовательно, нет, правило на стрелку на табличке не распространяется.

Если следовать БУКВЕ закона (ПДД) то действие этого правила на данную табличку не распространяется.

К сожалению в правилах много спорных моментов, которые можно трактовать по разному. Например:
Согласно правилам табличка под знаком указывает на какие авто распространяется действие этого знака. То есть табличка эвакуатора под знаком "остановка запрещена" говорит о том, что здесь запрещена остановка эвакуаторов. :)