ПДД Проезд перекрестка

в данный момент можно повернуть налево со 2 полосы

Из второго ряда можно ехать прямо или стоять и ждать секции на лево...

В Правилах написано - "Выключенный сигнал дополнительной секции означает запрещение движения в направлении, регулируемом этой секцией."
А как понимают в вашем регионе, я не в курсе...

Вторая полоса может ехать ТОЛЬКО прямо.

6.3. Выключенный сигнал дополнительной секции или включенный световой сигнал красного цвета ее контура означает запрещение движения в направлении, регулируемом этой секцией.

если на основном есть контурная стрелка то только на ДОП СЕКЦИЮ

Можно повернуть, дополнительная секция действует только тогда, когда на основном светофоре, тоже нарисована стрелка

6.3. Сигналы светофора, выполненные в виде стрелок красного, желтого и зеленого цветов, имеют то же значение, что и круглые сигналы соответствующего цвета, но их действие распространяется только на направление (направления), указываемое стрелками. При этом стрелка, разрешающая поворот налево, разрешает и разворот, если это не запрещено соответствующим дорожным знаком.
Такое же значение имеет зеленая стрелка в дополнительной секции. Выключенный сигнал дополнительной секции или включенный световой сигнал красного цвета ее контура означает запрещение движения в направлении, регулируемом этой секцией.

6.4. Если на основной зеленый сигнал светофора нанесена черная контурная стрелка (стрелки), то она информирует водителей о наличии дополнительной секции светофора и указывает иные разрешенные направления движения, чем сигнал дополнительной секции.

http://pdd-vmg.com/pdd/item/6

судя по ответам надо в ГИБДД ваше обратиться.