Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как производить разворот на регулируемом перекрестке с трамвайными путями...

Если пути на одном уровне с проезжей частью, то перестроиться на попутные рельсы до перекрестка не создавая помех трамваю и другим ТС, при отсуствии затора в направлении движения на разрешающий сигнал выехать на перекресток, уступить дорогу встречным трамваям и другим ТС после чего завершить разворот.
Кстати, удобнее бывает в таком случае разворачиваться вне перекрестка, ПДД это не запрещает.

С путей попутного направления, так-же как и поворот налево.

поворот не производят а рулят

Причем тут нерегулируемый неравнозначных дорог.. .
Перекресток у вас регулируется светофором. Значит, если нет знака движения по полосам, то попутные пути являются крайней левой полосой. Т. е. поворот и разворот производить с трамвайных путей. При этом пропуская встречный трамвай и встречный поток.

С включенным поворотником выехать к середине перекрестка и остановиться примерно на метр правее правого попутного рельса, пропустить попутные трамваи и весь встречный транспорт. Затем резво развернуться. Резко потому, что как правило встречные машины едут и по желтому, а машины справа норовят вылезть на перекресток уже по красно-желтому. Перед последними у Вас преимущество, так что не ловите бабочек, а то останетесь посреди перекрестка торчать как роза в проруби, пока все нахалы не проедут. Владлен

С левого крайнего, если есть такой знак, а если нет то можно и с трамвайных путей

можно повернуть если тр. пути на одном уровне с дорогой.