Обоюдный разворот через трамвайные пути. По какой траектории правильно разворачиваться?

незнаю как сейчас по ПДД но в данном случае, если это только место для разворота, а не перекрёсток то траектория А.

В ПДД такие ситуации, как правило, трактуются-по взаимной договорённости.. примерно так

Почему-то никто не вспомнил, что разворот в данном случае должен выполняться не с проезжей части, а с трамвайной колеи попутного направления:
"8.5. Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение.

При наличии слева трамвайных путей попутного направления, расположенных на одном уровне с проезжей частью, поворот налево и разворот должны выполняться с них, если знаками 5.15.1 или 5.15.2 либо разметкой 1.18 не предписан иной порядок движения. При этом не должно создаваться помех трамваю. ".

При чём здесь встречка — я не совсем понял. Да, конечно, при развороте водитель выезжает в результате на полосу встречного движения (плюс ещё при наличии встречных трамвайных путей — совершает наезд на них) . Но ведь в этом как раз и состоит суть разворота.)

Расходиться надо левыми бортами.

Ни где в ПДД про разъезд правыми или левыми бортами ни слова не говориться - в данном случае разъезжаться можно по любой траектории. Ни какой пункт ПДД не нарушается.

13.12. При повороте налево или развороте водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по равнозначной дороге со встречного направления прямо или направо. Этим же правилом должны руководствоваться между собой водители трамваев.

На холсте присудствуют мазки "А "и " В", а где следы "Б" иляди

Роза включите голову, если поедите по маршруту№А- приедете на лишение ( движение по встречной полосе)
Преимущества нет ни у кого, самый мудрый пропустит второго.

что-то мешает проехать по А?

раньше когда машин было мало нужно было ехать по траектории В. Когда машин много то не получиться по В ехать, поэтому можно и по А. И так и так можно.