В каких случаях Вам разрешено выезжать за пределы крайней правой полосы, если скорость не должна превышать 40 км\ч?

Не совсем корректная постановка вопроса!!!! В нем отсутствует фраза - "когда в вашем направлении более одной полосы" Так, как, на двухполосной дороге, где в каждом направлении по одной полосе, а встречные направления разделются разметкой 1.5 - прерывистая линия, вполне можно совершить ОБГОН медленно движущегося транспртного средства.
Так, что в том виде, как вопрос поставлен, правильный ответ - В обоих перечисленных случаях..

Если вы обгоняете кого-то кто едет медленнее вас: велосипед, бусируемый авто и тп.
так что ответ правильный - в обоих перечисленных случаях. А случаи бывают разные))

Путаница какая то в вопросе
Если Ваше ТС не может развить скорость более 40 км/ч, Вы можете выехать за пределы правой полосы не только при объезде или перестроении перед поворотом налево (разворотом) , но и при обгоне (п. 9.5 ). Правильный ответ - В обоих перечисленных случаях.
Во первых не вижу двух вариантов, а во вторых при чём здесь перестроение перед поворотом на лево и развороте - речь то идёт о правой полосе и в ПДД чётко прописано когда можно заезжать на обочину, то есть за пределы правой полосы, это как здесь - тихоходам и длинномерам при повороте на лево и развороте, если длинна автопоезда не позволяет это сделать с основной полосы

Обгон- не обязательно выезд на полосу встречного движения... .
При двухполосном движении в одном направлении выезд из правого ряда в левый и возвращение обратно в правый- тоже является обгоном....