Может ли зеленый автомобиль повернуть направо? Должен ли белый авто сдать назад чтобы зеленый смог завершить меневр?

нет

картинка чушь

1. Повернуть может, если нет запрещающих знаков.
2. Не обязан, он стоит в соответствии с ПДД на своей стороне дороги. Если ваше транспортное средство по своим габаритам не позволяет выполнить манёвр - это ваши проблемы.

не правильно организовано движение! На схеме может нет знаков или такого потока?)

На дороге никто никогда не должен сдавать назад. Нет такого в ПДД, предоставить преимущество и не мешать проезду тому у кого главная нужно, а сдавать назад нет.. Хотя бывают и исключения, это когда нет проезда для двух машин вообще.
Но здесь белый может спокойно проехать вперёд, а зелёный позже повернёт. То, что у зелёного главная и после поворота ему некуда ехать никого не волнует, здесь главная определяет только данное конкретное пересечение, после уже все на равных правах, т. е. если следовать строго ПДД, то белый может дать заехать зелёному и стоять ждать - что он будет делать дальше :)
Ну и как уже писали выше, маловероятно что зелёному вообще тут можно поворачивать.

Судя по рисунку, там явно нет поворота для зелёного Авто.

зеленый должен пропустить белый и потом повернуть .

Если знаки не противоречат (что маловероятно по строению дороги), то может. Но в любом случае белый автомобиль ни чем не обязан зеленому в данной ситуации. Да и бред это - а если за зеленым еще пятнадцать таких - все назад обязаны сдавать?!

так точно никто не делает). Да и помеха справо

Нет не может если перекресток находиться под таким углом что не вмещаються две машины то скорей всего там выезд а не вьезд и нада искать другую дорогу а не ждать что ктонибудь подвинеться

Зелёный теоретически может повернуть, если пролезет не задев белого, а белый теоретически выполнил все требования ПДД и может стоять и ждать когда ему можно проехать вперёд, но на практике благоразумный водитель белого авто обычно уступает дорогу зелёному.

По ПДД повернуть направо можно, запрещающих на то знаков нет, зеленый автомобиль сдавать на зад и уступать дорогу не должен он стоит в своей полосе. Согласно рисунку, это больше похоже на какой то ВЫЕЗД из прилегающей территории, или съезд с дорожной развязки. Обычно въезды под таким углом не делают, а если и делают, то так что б вы со встречным автомобилем не пересекались. Скорее всего вы не заметили знак, запрещающий поворот направо