КТО СТАРШИЙ? У того, кто уходит вправо, горит дополнительный сектор зелёный свет, кто разворачивается- зелёный основной

У кого основной зелёный тот и в приоритете.
По стрелке сначала уступает всем и только потом едет никому не мешая.
Хотя если здесь будут две стоп-линии, то повернув по основному сигналу он должен остановится у неё и ждать разрешающего сигнала светофора.

если правильно понял! -хитрая ловушка для каждого водилы действует свой пункт!
13.4. При повороте налево или развороте по зеленому сигналу светофора водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся со встречного направления прямо и направо. Таким же правилом должны руководствоваться между собой водители трамваев.
13.5. При движении в направлении стрелки, включенной в дополнительной секции одновременно с желтым или красным сигналом светофора, водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся с других направлений.
https://pddmaster.ru/dtp/dtp-pri-povorote-nalevo-na-zelenyi-signal-svetofora.html

По стрелке всегда пропускаешь кто с основного едет.
Не знал, что ли?

Позвольте уточнить, посередине есть сплошная разметка между разделительными?
При таком расположении автомобилей они друг другу не мешают. Тот, что снизу, будет разворачиваться по блинной траектории. За это время тот, что слева, сможет проехать не создавая препятствие нижнему.

Стрелка это разрешение на проезд с пропуском всех, как знак уступи дорогу. А знак главной дороги будет действовать только при неисправности светофоров

под стрелку с основным красным уступает всем, а тот который едет на основной на разворот, даже не догадывается, что у того стрелка может гореть, он уверен, что у него красный и все, так что и пропускать ему нет никаких предписаний

На схеме нет паспортных данных. Поэтому ответить "кто старший" из водителей не представляется возможным.

У которого основной

кто уходит вправо, так как выйдя на зелёный при развороте авто выходит на Красный