Ж.д. билеты по Китаю

Вадим, у них есть несколько сайтов, где Вы можете посмотреть расписание и заказать билеты на поезд, НО.. .купить по карточке у вас не получится. Самая распространенная форма покупки - вы указываете адрес доставки и в течении 2-3 часов Вам доставляют ж. д. билет и вы платите курьеру наличные.
Это, как я понимаю не совсем то, что вы хотите.

Из подобный сайтов могу перечислить несколько :
http://www.huochepiao.com/ www(.)huochepiao(.)com
http://www.huoche.com.cn/ www(.)huoche(.)com(.)cn
и сайт который мне нравится больше всего - http://destguides.ctrip.com/Destinations/train/zhanzhan.aspx www(.)ctrip(.)com

Но если Вы не владеете китайским, то они будут вам мало полезны.
На английском таких сайтов нет, по крайней мере я их не знаю.

Если вы путешествуете далеко, то может быть Вам лучше лететь на самолете? Уж билет на самолет вы точно купите на сайте - все тот же www(.)ctrip(.)com
К слову билет на поезд Шанхай - Харбин стоит от 490 до 770 юаней (те места, где смогут проехаться европейцы) , а билет на самолет стоит около 700 - 850 юаней.
Но дорога на поезде занимает 32 часа, а на самолете часа три всего лишь.
Может стоит подумать и полететь на самолете? Хотя всего то я конечно не знаю, и у вас могут быть какие-то иные соображения.

По крайней мере то что знал - рассказал.

есть сайты, но вы умеете читать на китайском? потому что они без переводов идут

Проще через дойчебановские кассы в Московском железнодорожном агенстве купить.
Почитайте опыт путешествия на поезде в Китай.
http://eurasia2005.blogspot.com/