как будет писаться имя Людмила в загранпаспорте? нужно забронировать билеты а загранпаспорт только делается...

Меня зовут Людмила. В загранпаспорте написано так: LIUDMILA, а на визе в Англию стоит так: LYUDMILA. Я думаю, что бронирование-это не окончательное приобретение билета, и при оформлении можно будет внести корректировку.

будет писаться на английском, поэтому в переводчике наберите своё имя и он вам выдаст правильное написание.

вы все равно без паспорта не забронируете там его номер нужен.

В билетах допускается до 3-х ошибок (опечаток) , не изменяющих имя. Поэтому вы можете написать любой вариант:
LYUDMILA
LUDMILA
LIUDMILA
А вот если ваше имя "Анна", а вместо этого с 3-мя опечатками получится "Эмма", то тогда уже вас на рейс не посадят.

LUDMILA точно

продаю билеты 5 лет. самый распространенный вариант Liudmila
остальное зависит от фантазии УФМС. .
по правилам IATA (международные правила которым подчиняются все авиакомпании) допускается до 3 ошибок, НО
1 - не должен меняться смысл
2 - первая буква ФАМИЛИИ! должна быть верной (например алиталия обязывает 3 первые буквы фамилии)
делается это из того что при регистрации выходит список пассажиров по фамилии в алфавитном порядке.. .
т. к. вас беспокоит только имя то тут вообще проблем не будет. если авиакомпания требует паспортные данные для оформления билетов, то номер паспорта его срок действия и ваша дата рождения будет дополнительной контрольной информацией подтверждающей что вы это вы.. .
по более раннему ответу:
никакие корректировки невозможны, в системах бронирования запрещено менять имена, (в противном случае можно лишиться брони если билет еще не оформлен, и места если билет уже выписан) можно только внести ремарку чтобы авиакомпания обратила внимание что: правильное написание имени пассажира LIUDMILA, это максимум что можно сделать, однако если есть места по той же стоимости и вас терзают сомнения, попросите аннулировать старое бронирование и сделать новое правильное. .
хотя и тут есть исключения есть несколько авиакомпаний которые разрешают менять имя и фамилию пассажира но за дополнительную плату.. . данную операцию делают только авиакомпании.

ludmila или lyudmila наверное