Подскажите, пожалуйста, а билеты на вокзал обязательно должен тот человек, на кого билеты?

нет, достаточно данных паспорта

Да, именно так
Сдача билетов = расторжение договора перевозки.
Расторгать договор имеет право только лицо, являющееся стороной договора, либо его законный представитель (при наличии нотариальной доверенности) .
При сдаче ЖД билетов действует одно смягчение. Если вы сдаете несколько билетов, купленных по одному заказу, тогда достаточно присутствия только одного человека. Всю семью (компанию) на вокзал везти не нужно.

Нет не обязательно. Достаточно паспорта того пассажира на которого сдаете билет.

смотря в какой стране вы находитесь. У каждой страны свои правила, свои законы, в том числе на Ж/Д. Например если вы покупали билеты в России, то нужен только паспорт на кого они оформлены. Но если вы, допустим, в США, то вам придётся брать на вокзал всех тех кто на кого оформлены билеты и с паспортами, номера которых указаны в Ж/Д билетах. Очень важно: деньги за билеты в полном размере вам НЕ ВЫПЛАТИТ не один вокзал ни в одной стране. В России такая техника: если вы сдали билет за 3 и более суток до отправления поезда, вам выплачивается 75%, если вы здали билет за сутки и до 3 суток до отправления, вам выплачивается ЧЕРЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ ДИРЕКТОРА ВОКЗАЛА 50%. А если вы сдали билет менее чем за сутки то вам не выплачивается ни одной копеечки.