подскажите пожалуйста, где СДАВАТЬ купленный ранее билет на поезд?

На крупных вокзалах есть специальные кассы возврата.
На всех остальных можно сдавать в любой кассе дальнего следования в порядке общей очереди.
При сдаче обязательно предъявление паспорта. Если у вас билеты на несколько человек, но купленные по одному заказу, для их сдачи достаточно одного паспорта.

Сложности бывают при сдаче билетов за границей (даже за украинской) . В этом случае в кассе фиксируется только возврат мест, а деньги вы сможете получить только в кассе того государства, где приобретались билеты.

Сбор за операцию возврата - 99 р.
Не возвращаются комиссионные сборы и сборы коммерческих касс.
Если вы сдаете билет не позже 8 часов до отправления (по России) и суток (межгос) , тогда вам вернут все деньги за вычетом описанного выше. Позже потери резко возрастают.

Деньги по билетам, приобретенным по карте, на руки не выдаются, а возвращаются на карту, с которой производилась оплата.

в пункте приема макулатуры

на вокзале есть спец. касса по возврату билетов, если таковой нет, в простую (вычтут 90р за каждый билет вроде)

Ну вообще сдают на вокзале, а вернут деньги в зависимости от того, за какой срок до отъезда поезда вы его сдали. Чем раньше сдадите и чем больше времени останется до отъезда, тем больше вернут.

В кассе вокзала, там же где и покупали