Можно ли купить ж/д билет в Калининград из Москвы, имея ксерокопию загран.паспорта пассажира?

Нет. Продажа билета в Калиниградскую область производится ПО ОСОБЫМ ПРАВИЛАМ, утверждённым Постановлением Правительства от 23 июня 2003 г. N 361,где в п. 4 говорится-

4. Оформление проездных документов (билетов) осуществляется при условии личного присутствия лица, желающего приобрести проездной документ (билет) , а также предъявления им одного из следующих документов, удостоверяющих личность:
а) дипломатический паспорт;
б) служебный паспорт;
в) заграничный паспорт Российской Федерации;
г) заграничный паспорт СССР с отметкой о гражданстве Российской Федерации (действителен для оформления проездных документов и посадки в поезд до 31 декабря 2005 г. включительно) ;
д) паспорт гражданина Российской Федерации (действителен для оформления проездных документов и посадки в поезд до 31 декабря 2004 г. включительно) ;
е) паспорт гражданина СССР образца 1974 года с отметкой о гражданстве Российской Федерации (действителен для оформления проездных документов и посадки в поезд до 31 декабря 2003 г. включительно) ;
ж) паспорт моряка (при наличии записи в судовой роли либо надлежащим образом заверенной выписки из нее) ;
з) свидетельство на возвращение (для однократного возвращения в Российскую Федерацию) .
Срок действия документа, удостоверяющего личность, должен превышать срок действия документа, дающего право на транзитный проезд через территорию Литовской Республики.
--------------
оно и естественно- ведь производится не просто "продажа" билета, а- одновременно и передача сведений в посольство Литвы для оформления упрощённого проездного документа ( при отсутствии у гражданина визы)

В правилах перевозок написано "билет приобретается на основании данных паспорта". То есть годится даже не ксерокопия, а любая бумажка, на которой написаны ФИО и номер документа.
Но вот если вы его не возьмете с собой, отправляясь в поездку, то будете сами себе злобный буратино.

нет по моюму