Нужна срочно помощь!

VISADO - это виза, и ничего более. Что бы понять какая у вас виза надо смотреть другие надписи. Но в любом случае при наличии билетов до Испании в Бельгии никаких проблем при транзите не будет.

Паспортный контроль будет в аэропорту Барселоны. Рейс Барселона - Брюссель для шенгена внутренний, выполняется из открытого терминала.
То что записан один и тот же терминал, может означать, что в нем есть выходы 2 типов, и с погранкордоном и без него.

Однако, ваш маршрут выглядит не слишком натуральным. Там, где можно долететь за 4 часа, вы почему-то выбрали маршрут со временем больше 7 часов. Пограничник может поинтересоваться, почему вы это сделали. И я не уверен, что ваш ответ его устроит.
Вот если бы у вас была не просто пересадка, а остановка в Испании на несколько дней, тогда все было нормально.
Короче, можете попытаться использовать свой маршрут, я просто предупреждаю, что он содержит определенные риски, которых можно было бы избежать, взяв визу в консульстве Бельгии и полетев прямым рейсом или через Дюссельдорф, к примеру.

Пустят и выпустят везде, и в Испании и в Бельгии. Проблемы могут возникнуть при получении следующего Шенгена, когда у Вас на испанской визе будут стоять бельгийские штампы.
Лучше пройти границу в Барселоне, хотя не знаю, выпустят ли Вас, и есть ли вообще смысл, если один терминал прилёта-вылета.