Если девушка вышла замуж и получила новый паспорт РФ, можно ли ей ...(вн)?

С точки зрения закона - нет, поскольку все документы на старую фамилию становятся недействительными после её смены.
С точки зрения российского всеобщего беззакония, в безвизовую страну вполне можно поехать и с таким паспортом (на свой страх и риск, разумеется) , поскольку ФМС в большинстве случаев в Погранслужбу никаких сведений о ставших недействительными загранпаспортах не подаёт.
С точки зрения здравого смысла лучше ЗП поменять при первой же возможности. Если вдруг (не дай бог! ) за рубежом с Вами приключится что-то нехорошее, что потребует участия наших консульских служб, местных властей или страховых компаний, то факт Вашего пребывания за рубежом по недействительному документу будет быстро установлен, а это уже как минимум административное правонарушение, а то и уголовное (в некоторых странах) . Вам нужны потенциальные проблемы на отдыхе?

для визы нужна копия паспорт РФ

случай Б

в паспорте есть виза или безвизовая страна.
НО СЛУЧИСЬ ЧТО и тут будут проблемы. Зато будет что писать в форумах.

Если в страну посещения визу дают при пересечении границы, либо это безвизовая страна, то может ездить до окончания срока действия паспорта, а если визу нужно делать заранее через посольство, то придется паспорт делать новый.

теоретически - нет, практически - вполне возможно, но только в безвизовые страны. хотя и тут есть свои заморочки. если что то случится за границей, то быстро выяснят, что выехала по недействительному паспорту - будут ооочень большие проблемы

недавно изучала вопрос - некоторые путешествуют со старым в особенности если в нем действующие визы, в безвизовые страны так же можно со старым. ВИЗА ЮК так же может быть выдана на паспорт со "старой" фамилией - информация из британского консульства. Но при потере такого паспорта могут быть ощутимые проблемы)

Если есть возможность скрыть, что фамилия изменилась и это не повлияет на проход через таможню, то езжайте (что мало вероятно, т. к. при подаче на визу вас спалят. ) А вообще-то при изменении фамилии нужно сразу менять все документы и загранник тоже.