Имя в загранпаспорте

Напиши по русски.

Ты и есть ишак арабского императора... В ФМС пишут имя в соответствии с утвержденным стандартом, и твое мнение им побоку...

Правила транслитерации кириллицы буквами латинского алфавита в машиносчитываемых загранпаспортах установлены международным стандартом ИКАО для всех стран, использующих кириллицу. Раз ваше имя записано кириллицей, то его транслитерируют, как положено. Либо вы можете подать мотивированное заявление для иного написания. То, что созвучное кириллическому английское имя пишется латиницей иначе, за обоснование не катит.

Пишите заявление с нужной Вам транскрипцией...
Если есть возможность, приложите другие документы, в которых есть правильное (с Вашей точки зрения) написание... Банковские карты...

"Национальность бывает у человека, а не у имени" - :))
Какой милый...

У Имени и Фамилии не может быть национальности-ерунду не пишите, да и потом анкету вы сами заполоняете на загран. паспорт пишите как надо

Национальность бывает у человека, а не у имени. Если чушка не может заполнить анкету и полагает, что кого-то интересует звучание её имени, то пусть табличку с кличкой поместит на ошейник.

Предьявляете иные документы с латинским написанием своего имени в том виде, в каком вы к нему "привыкли", и требуете внести ТАК ЖЕ.
И никаких проблем.

Это происходит в России?
Как написано имя кириллицей в российских документах? (внутреннем паспорта, правах и т. д.?)
Есть ли иностранные документы с этим именем, написанным латиницей? (паспорт другой страны, какие-нибудь другие документы типа свидетельства о рождении, документов об образовании / имуществе и т. д.?)

Если это в России, то можно написать завяление на имя начальника ОУФМС с просьбой указать в загранпаспорте транслитерацию имени в виде таком-то вместо такого-то ввиду (и далее причину).
Если есть иностранные документы - их в качестве причины.
Если нет... ну, сложнее, но тоже вполне можно.

Таким методом был опыт замены прямых транслитераций на более привычное для англоязычного глаза.