загранник для ребенка в таиланд

Ошибка в одной букве допускается многими авиакомпаниями, но настоятельно рекомендую позвонить в неё и поменять данные. Горячая линия авиакомпании работает и в праздники.
Для въезда в Таиланд ребёнку необходим свой паспорт.

Согласно закону РФ, ребенок до 14 лет должен быть вписан в загранпаспорт родителя. Если ребенку менее 6 лет, то его фотография прикладывается к анкете родителя. Если возраст вашего ребенка более 6 лет, то фотография должна быть вклеена в загранпаспорт родителей. Так же ребенок до 14 лет может иметь свои паспорт. В таком случае вписывать его в свой загранпаспорт нет необходимости. Если ребенок старше 14 лет, он должен иметь свой отдельный загранпаспорт.

Обязательно иметь при себе свидетельство о рождении ребенка. На границе данный документ могут спросить, а могут и нет, поэтому не стоит рисковать, а лучше взять. Данный документ необходим для того, что бы подтвердить родство с вашим ребенком. Чаще всего спрашивают у тех родителей, фамилия которых не совпадает с фамилией ребенка.

http://zagrandok.ru/pasport/detskiy/nuzhen-li-rebenku-zagranpasport.html
Паспорт ребенку нужен свои

По закону РФ вас выпустят из страны, а вот впустят ли в Таиланд неизвестно, звоните и узнавайте правила въезда детей на территорию Таиланда. Уже давно известно, что ребенку лучше оформить отдельный документ, поскольку ряд стран требует чтобы каждый въезжал по личному паспорту.
Ошибка в транскрипции это не страшно, можно и не менять.

выпустить - выпустят.
А насчет впустить в Таиланд - http://www.thaiembassy.org/moscow/ru/organize/76266-Адрес,-часы-работы-и-официальные-праздники.html
Дозванивйтесь и узнавайте информацию из первоисточника.

Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации до 14 лет, следующий совместно хотя бы с одним из родителей и вписанный в заграничный паспорт выезжающего вместе с ним родителя, может выезжать из РФ по следующим правилам:
заграничный паспорт родителя оформлен по старому образцу* – может без собственного заграничного паспорта**.
заграничный паспорт родителя оформлен по новому образцу (биометрический) – не может без собственного заграничного паспорта.
* К паспорту старого образца относится паспорт не биометрический, оформляенный в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 14 марта 1997 г. № 298.
** В паспорт родителя в этом случае ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть вклеена фотография ребенка, независимо от его возраста, на которой должна стоять печать паспортно-визовой службы. Отсутствие фотографии или печати является основанием для отказа ребенку в пересечении границы.
в памятке к путевке ТО написано так.