ВУЗы и колледжи

Помогите перевести. Никак не могу. переводчик выдает не понятно что.

TRANSMISSION LUBRICATION With most care it will be specified that the transmission oil levels should be checked and topped up as necessary at service intervals. Occasionally it will be recommended that the oil is changed at high mileages. Sometimes there will be separate gearbox and final drives to be serviced, sometimes, of course, the engine and transmission units will share a common supply of oil. Mostly, the service requirement will be to remove a single filler level plug and check that the oil level is up to this point. As with the sump plug, don't attempt to use anything other than the correct tool for the job.
PROMT перевёл вполне внятно. Со словарём "Автомобильный". С общелексическим - ржач полный получается.:)) )

С большинством заботы это будет определено, что уровни трансмиссионного масла должны быть проверены и пополнены по мере необходимости в интервалах обслуживания. Иногда будет рекомендоваться, чтобы масло была заменено в высоких расстояниях в милях. Периодически обслуживается коробка передач и главные передачи, которые будут обслуживаться, когда, конечно, двигатель и коробка передач выработают общую поставку масла. Главным образом, требование обслуживания сводится к выниманию единственного щупа уровня наполнения и проверке, что уровень масла до этого пункта. Как со щупом поддона, не пытайтесь использовать что-нибудь кроме правильного инструмента для работы.
Валентина Назарова
Валентина Назарова
4 066
Лучший ответ
сМАЗЫВАНИЕ ПЕРЕДАЧИ

С большинством заботы это будет определено, что уровни нефти передачи должны быть проверены и пополнены по мере необходимости в интервалах обслуживания. Иногда будет рекомендоваться, чтобы нефть была изменена в высоких расстояниях. Иногда будет отдельная коробка передач и заключительные двигатели, которые будут обслуживаться, иногда, конечно, двигатель и единицы передачи разделят общую поставку нефти. Главным образом, требование обслуживания должно будет удалить единственный штепсель уровня наполнителя и проверить, что уровень нефти до этого пункта. Как со штепселем выгребной ямы, не пытайтесь использовать что-нибудь кроме правильного инструмента для
Tolstyi 2013
Tolstyi 2013
1 409
СМАЗКА ПЕРЕДАЧИ

С большинством заботой, которую он будет определен, что нефть передачи выравнивает должно быть проверено и завершаться вверх как необходимый в интервалах услуги. Случайно это будет порекомендовано, чтобы нефть была изменена на высоких расстояниях. Иногда найдется отдельная коробка передач и конечные проезды, чтобы быть обслуженн, иногда, конечно, двигатель и устройства передачи распространит общую поставку нефти. По большей части, требование услуги должно удалять единственный уровень наполнителя закрывать и проверять, что масляный уровень - вплоть до этой точки. Как и разъем поддона, не пытается использовать что-нибудь кроме правильного средства для работы.