ВУЗы и колледжи

Умоляю помогите с английским

Нужно заменить модальные глаголы в предложениях их эквивалентами и перевести 1. The steamer can be discharged tomorrow 2. You may discharge the steamer now 3. The steamer must be discharged immediately.
Татьяна Пуерова
Татьяна Пуерова
1 935
а чем помочь? эквивалент модального глагола can -to be able to
may -to be allowed to
must -to have to

1. The steamer is able to be discharged tomorrow -Пароход может быть разгружен завтра
2. You is allowed to discharge the steamer now -Ты можешь разгрузить пароход сейчас
3. The steamer has to be discharged immediately. -Пароход должен быть разгружен немедленно
Валентина Валеева
Валентина Валеева
18 859
Лучший ответ
Татьяна Пуерова Я контрольную делаю по английскому,а в английском вообще не соображаю
1 would be - пароход будет завртра разгружен
2 can- ты можешь сейчас разгрузить пароход
3 would be-пароход должен быть немедленно разгружен
Виктор Кынкурогов
Виктор Кынкурогов
10 575
Валентина Валеева would be это должен был быть. как предположение
1. It is possible to discharge the steamer tomorrow.
2. You are allowed to discharge the steamer now.
3. The steamer should be discharged immediately. It is necessary to discharge the steamer immediately. You are ordered to discharge the steamer immediately. You are urged to to discharge the steamer immediately. Разница в этих четырех вариантах (соответственно) : следует, необходимо, приказано, срочно требуют.

А если последуете Юлечкиному совету, то получите 2!
ЕД
Елена Денисова
3 996
Елена Денисова Оля, очепятка... You are urged to discharge the steamer immediately. - нужно только одно to... Удачи! И молодец, что сделали правильный выбор. Может, все же надумаете заняться английским? В жизни пригодится!!!
1. It is possible to discharge the steamer tomorrow. (or to conserve the passive form of the sentence:)
1. The steamer is ready to be discharged tomorrow.

2. You are allowed to discharge the steamer now.

3. The steamer has to be discharged immediately

The english "must" can not be replaced by should, necessary, "are ordered" or "are urged" without changing the meaning of the sentence. Has to is the correct form here!
Мария Пламеннова
Мария Пламеннова
1 736
Валентина Валеева за первое не знала. теперь буду знать. пасибо тебе
Елена Денисова Ready тоже уводит в сторону. В первом предложении 100%-ным аналогом can является may. А вот is able to попросту недопустим.

И вообще, кондовые фразы написаны препами английского неязыкового заочного вуза... Что у них там считается правильным, покрыто мраком. Потому у нас народ в большинстве своем и не рубит английский, что вместо того, чтоб разучить серию полезных, жизненно необходимых диалогов, разобраться с текстами по специальности, они сражаются с модальными глаголами...

The english "must" can not be replaced by should, necessary, "are ordered" or "are urged" without changing the meaning of the sentence. - Отчасти вы правы, потому что любая замена всегда влечет за собой некоторое изменение смысла. Has to, например, означает "придется".

Похожие вопросы