ВУЗы и колледжи

English... помогите перевести текст.

Radmila Agbaeva
Radmila Agbaeva
1 018
Около сорока миллионов лет назад на земле жил жестокий охотник (хищник) называемый саблезубым тигром. Это животное водилось повсюду кроме Австралии и Антарктики. Самым хорошо известным видом саблезубого тигра был Смилодон. Его ископаемые останки были обнаружены на территории современного Лос Анжелеса, что в Калифорнии. Так же, возможно, Смилодон обитал в саваннах (На поросших травой равнинах) Северной и Южной Америки.
Эти доистрические кошки были предками современных тигров, но больше походили на львов. У саблезубых тигров были длинные острые клыки, которые предположительно предназначались чтобы загрызть жертву, и широкие челюсти. Эти животные были довольно крупными, что замедляло их движения. У саблезубых тигров были короткие мощные лапы и поэтому они не могли бегать ни очень быстро, ни очень далеко. Скорее всего они сидели в засаде и нападали только когда жертва приближалась.
Удивительно, что саблезубые тигрывыживали даже после сильных ранений Как же они добывали пищу, если не могли охотиться? Скорее всего они жили стаями и каждый получал свою часть из общей добычи. В конце последнего ледникового периода - около 10000 лет назад - климат начал постепенно теплеть. Начали появляться различные растения, и саванны стали лесами. Учёные считают, что животные, на которых охотились саблезубые тигры, не смогли выжить в этих новых условиях. В конце концов саблезубым тиграм стало нечего есть и они вымерли. Несмотря на то, что эти потрясающие животные вымерли, учёные до сих пор узнают о них много новых потрясающих фактов!

Не суди строго. Переводила сама, без компьютера. Я на переводчика учусь...
Елена Козина
Елена Козина
1 909
Лучший ответ
Radmila Agbaeva Спасибо, у меня нет слов!- насталько хорошо ты мне перевела. Желаю тебе от всей души успехов и новых побед в учёбе!
Легкий однако. Класса таки 10
Саблезубый тигр.
Где-то 40 млн. лет назад на земле жил свирепый охотник, называвшийся саблезубым тигром. Это животное было обнаружено повсюду, кроме Австралии и Антарктики. Наиболее известный саблезубый тигр – Смилодон (наверное, это его разновидность…) . Его остатки были найдены в Лос-Анджелесе, Калифорния. Смилодон, по-видимому, жил на травянистых равнинах Северной и Южной Америки.
Эти доисторические кошки были далекими родственниками современных тигров, но выглядели более похожими на львов. Саблезубые тигры имели острые передние зубы, с помощью которых они, по-видимому, наносили удары своей жертве, а также широкие челюсти. Это были очень тяжелые животные, что делало их довольно медленными. У саблезубых тигров были короткие, мощные лапы, поэтому они не могли бежать очень быстро и на далекие дистанции. Скорее всего, они прятались и поджидали, пока жертва подойдет ближе, а только потом атаковали ее.
Удивительно, что саблезубые тигры часто выживали даже после тяжелого ранения. Каким образом они доставали пищу, если не могли охотиться? Возможно, они жили в группах и доедали остатки добычи, которую поймали другие кошки.
В конце ледникового периода (где-то 10 тыс. лет назад) , климат постепенно становился теплее. Начали расти различные виды растений и леса стали травянистыми равнинами.
Ученые думают, что добыча тигров не могла жить в этих новых климатических условиях. В результате саблезубым тиграм нечего было есть и они вымерли. Хотя эти чудесные кошки вымерли, ученые до сих пор открывают много новых захватывающих сведений о них.
Переводила сама, т. к. в переводчик этот текст никак не всунуть:)
Oksana Selezneva
Oksana Selezneva
4 144
вот имено где текст?
Sergei Yarovoy
Sergei Yarovoy
1 266
Radmila Agbaeva Да вот же он
а где текст?
Dima Dimonovich
Dima Dimonovich
70