помогите найти стих .. помогите найти стих. Кадыр Мырза Али " Ана тілі арын бул

Бәрі де, Ана, Бір өзіңнен басталды.
Сен деп жаздым алғаш өлең дастанды.
Қуандым ба, Өзің бар деп қуандым.
Жыладым ба, Өзің жоқ деп жас тамды.
Бәрі де, Ана, Бір өзіңнен басталды.
Жанарыңнан көрдім алғаш аспанды.
Еркелесем, бір өзіңе еркелеп,
Жасқандым ба, Тек өзіңнен жасқандым.
Алғашқы дәм, ол да сендік сүт еді,
Ақ сүт берген қашанда үміт күтеді,
Отанымның өзі сенен басталып.
Жауларыма жеткен жерден бітеді
http://song5.ru

…В кругу пытливой,

Дерзкой молодежи

Простой и верной

Истины держись:

Диплом и Знанье –

Не одно и то же,

Диплом есть быт,

А Знанье – это Жизнь!

(«Жить научись… » в разделе «Парадели» ; перевод И. Фонякова) .

Когда б железу дать твое упорство –

Его огонь расплавить бы не смог.

Каких жестоких сил противоборство

Тебя сгибало

И сбивало с ног!

Считалось: горе – женщиной родиться.

Но я - то знаю: мог всегда казах

Своей подругой преданной гордится,

Опорой ты была в его глазах.

Безжалостно тебя нужда учила,

Твоих забот, твоих искусств – не счесть:

Ковры ткала ты

И чапаны шила,

Кошмы катала

И сучила шерсть…

(«Женщина-казашка» в разделе «Меридианы» ; перевод И. Фонякова) .

Тебе, о солнце, я не знал цены!

Когда же мир был слепотой разрушен,

Я ужаснулся:

где моря, где суша? ! –

Они в бездонный мрак погружены.

И вот вернулось зрение ко мне,

И целый мир в одно мгновенье ожил.

И понял я:

нет ничего дороже,

Чем солнечные блики на стене… +

(«Сага о солнце» в разделе «Меридианы» ; перевод Л. Степановой).