ВУЗы и колледжи

пожалуйста помогите перевести на английский!

Идея создания учебного заведения возникла у жены Владимира Бонч-Бруевича, Веры Михайловны Бонч-Бруевич (Величкина) (1868—1918), которая после Октябрьской революциис 20 декабря 1917 года организовала и возглавила школьно-санитарный отдел Народного комиссариата просвещения (Наркомпроса). Её предложение поддержал первый нарком просвещения Анатолий Луначарский. Он рекомендовал разместить институт в экспроприированном советской властью дворце графа Разумовского на Гороховской улице (ныне улица Казакова). 29 мая 1918 года был открыт Московский институт физической культуры. Его первым ректором был утвержден специалист по школьной гигиене и физическому воспитанию доктор наук (1903), профессор (1918) Варнава Ефимович Игнатьев. В институте он руководил кафедрой школьной гигиены. Институт начанал свою работу в годы гражданской войны и иностранной интервенции. Объявление о первом наборе слушателей на годичный ускоренный курс в институте физической культуры было опубликовано в газете «Известия» 24 августа 1918 года. В приёмную комиссию института поступило 317 заявлений, в том числе 117 – от мужчин и 200 – от женщин. На первый курс были зачислены 32 человека, в основном педагогов и врачей из различных губерний. Первые занятия в институте начались 1 октября 1918 года. 1 декабря 1920 года лидер Советского Государства Владимир Ленин подписал утверждение Государственного института физической культуры как высшего «учебного учреждения Народного комиссариата здравоохранения».Московский институт физической культуры получил статус Центрального института (ГЦИФК).
АС
Асем Суесинова
120
The idea of ​​establishing the school originated with the wife of Vladimir Bonch-Bruevich, Vera Bonch-Bruevich (Velichkina) (1868-1918), who after the October revolyutsiis December 20, 1917, organized and led the school-health department of the People's Commissariat of Education (Narcompros). Her sentence supported the first People's Commissar of Enlightenment Anatolii Lunacharsky. He recommended the place to institute the Soviets expropriated the palace of Count Razumovsky on Gorokhovskaya Street (now Kazakova street).
May 29, 1918 was opened by the Moscow Institute of Physical Culture. Its first rector was approved by the Specialist School Health and Physical Education Ph.D. (1903), Professor (1918), Barnabas E. Ignatiev. The institute he headed the department of school hygiene.
Institute nachanal their work during the civil war and foreign intervention.
The announcement of the first set of students for a one-year crash course at the Institute of Physical Culture was published in the newspaper "Izvestia" August 24, 1918. In the selection committee of the Institute received 317 applications, including the 117 - and 200 men from the - from the women. On the first course were enrolled 32 people, mostly teachers and doctors from different provinces. The first classes at the institute began October 1, 1918.
December 1, 1920 the Soviet leader Vladimir Lenin, the State has signed the approval of the State Institute of Physical Education as a higher "educational establishment of the People's Commissariat of Public Health." Moscow Institute of Physical Education has received the status of the Central Institute (GTSIFK).
ЮЕ
Юлька*** Еременко***
9 102
Лучший ответ
Лучше перевести самостоятельно, потому что любой переводчик запросит деньги, пользуйтесь опорой на он-лайн переводчик, в плане незнакомых слов, но предложения стройте по структуре иначе. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕКСТОМ переведенным в переводчике как правильным!
ШТ
Шеравган Тагаев
1 551
Плати
Виолетта Комарова
Виолетта Комарова
444
Тупо онлайн-переводчики и переводят тупо. Вот один из таких переводов и представлен выше - в одном из ответов. Автору вопроса не советую пользоваться данной "подсказкой".
Роман Шейко
Роман Шейко
195
Не спец по англ. языку но на крайняк воспользовалась бы тупо переводчиками онлаин. . О_О
Юлия Галеева
Юлия Галеева
148

Похожие вопросы