1.Экономика — это социальная наука, которая изучает производство, распределение, обмен и потребление товаров и услуг.
2.Другие социальные науки тоже пытаются изучать поведение людей, фирм и правительства.
3.Фирмы пытаются эффективно выполнять поставленные задачи.
4.Социологи пытаются интерпретировать поведение людей в обществе.
5.Экономику делят на две большие отрасли: микроэкономику и
макроэкономику.
6.Микроэкономика предполагает, что люди действуют рационально.
7.Потребители стараются тратить свои доходы так, чтобы получить максимальное удовлетворение (удовольствие).
8.Предприниматели стараются получить от своей деятельности как можно больше прибыли.
9.Макроэкономика концентрируется на (to focus on) национальном доходе и занятости.
10.Если хозяйство плановое, то работа промышленности подчиняется плану, в котором государство определяет производственные задачи и планирует развитие на 5 лет вперед.
11. В плановой экономике покупатели лишены возможности влиять на производство товаров.
12. Поскольку значительная доля полученной прибыли должна быть выплачена государству, то в условиях плановой экономики стимулы работать эффективно невелики.
13. Промышленность часто выпускает непривлекательные и старомодные товары, поскольку невозможно предсказать изменения моды на 5 лет вперед.
14. Государство в условиях плановой экономики может гарантировать своим гражданам образование и медицинское обслуживание.
15. Все крупные решения, касающиеся объема используемых ресурсов, структуры и распределения продукции, производства и потребления, принимаются центральным плановым органом.
16. В рыночной экономике невелика или очень мала необходимость в планировании, контроле и широкомасштабном вмешательстве со стороны государства (правительства) в экономический процесс.
17. В условиях рыночной экономики изменения потребительского спроса играют заметную роль в формировании политики фирм.
18. Чтобы быть конкурентоспособными и увеличивать доходы, фирмы должны постоянно изучать спрос и менять свою деятельность в ответ на его изменения.
19. Чем более модный товар, тем более высокую цену надо за него платить.
20. Некоторые виды услуг, например здравоохранение и образование, не могут быть полностью обеспечены только частными фирмами.
21. Рыночная экономика характеризуется частной собственностью на ресурсы и использованием системы рынков и цен для управления экономической деятельностью.
22. В такой системе каждый ее участник волен преследовать свои собственные интересы; каждая экономическая единица стремится получить наибольший возможный доход на основе индивидуального принятия решений.
23. В реальной действительности экономические системы располагаются где-то между чисто рыночной и плановой экономикой.
24. Смешанная экономика — это система, при которой частная собственность и рынок, а также правительство и общественные институты, энергично участвующие в обеспечении экономической стабильности и перераспределении доходов, взаимодействуют в решении экономических проблем.
ВУЗы и колледжи
Помогите с переводом для зачета
Наталья Асламова
375
1. The economy — is a social science which studies production, distribution, an exchange and consumption of goods and services.
2. Other social sciences too try to study behavior of people, firms and the government.
3. Firms try to carry out objectives effectively.
4. Sociologists try to interpret behavior of people in society.
5. The economy is divided into two big branches: microeconomics and
macroeconomic.
6. The microeconomics assumes that people act rationally.
7. Consumers try to spend the income so that to have the maximum satisfaction (pleasure).
8. Businessmen try to get as much as possible profit on the activity.
9. The macroeconomic concentrates on (to focus on) the national income and employment.
10. If the economy planned, work of the industry submits to the plan in which the state defines production tasks and plans development for 5 years ahead.
11. In a planned economy buyers are deprived of opportunity to influence production of goods.
12. As the considerable share of the got profit has to be paid to the state, in the conditions of a planned economy incentives to work are effectively small.
13. The industry often lets out unattractive and old-fashioned goods as it is impossible to predict changes of fashion for 5 years ahead.
14. The state in the conditions of a planned economy can guarantee to the citizens education and medical care.
15. All large decisions concerning the volume of the used resources, structure and distribution of production, production and consumption are accepted by the central planned body.
16. In market economy need for planning, control and large-scale intervention from the state (government) in economic process is small or very small.
17. In the conditions of market economy of change of a consumer demand play a noticeable role in formation of policy of firms.
18. To be competitive and to increase the income, firms have to study constantly demand and change the activity in response to its changes.
19. Than more fashionable goods, especially high price it is necessary to pay for it.
20. Some types of service, for example health care and education, can't be completely provided only with private firms.
21. The market economy is characterized by a private property on resources and use of system of the markets and the prices for management of economic activity.
22. In such system each its participant is free to pursue own interests; each economic unit seeks to gain the greatest possible income on the basis of individual decision-making.
23. In reality economic systems settle down somewhere between purely market and planned economy.
24. The mixed economy — is system at which the private property and the market, and also the government and public institutes which are vigorously participating in ensuring economic stability and redistribution of the income interact in the solution of economic problems.
2. Other social sciences too try to study behavior of people, firms and the government.
3. Firms try to carry out objectives effectively.
4. Sociologists try to interpret behavior of people in society.
5. The economy is divided into two big branches: microeconomics and
macroeconomic.
6. The microeconomics assumes that people act rationally.
7. Consumers try to spend the income so that to have the maximum satisfaction (pleasure).
8. Businessmen try to get as much as possible profit on the activity.
9. The macroeconomic concentrates on (to focus on) the national income and employment.
10. If the economy planned, work of the industry submits to the plan in which the state defines production tasks and plans development for 5 years ahead.
11. In a planned economy buyers are deprived of opportunity to influence production of goods.
12. As the considerable share of the got profit has to be paid to the state, in the conditions of a planned economy incentives to work are effectively small.
13. The industry often lets out unattractive and old-fashioned goods as it is impossible to predict changes of fashion for 5 years ahead.
14. The state in the conditions of a planned economy can guarantee to the citizens education and medical care.
15. All large decisions concerning the volume of the used resources, structure and distribution of production, production and consumption are accepted by the central planned body.
16. In market economy need for planning, control and large-scale intervention from the state (government) in economic process is small or very small.
17. In the conditions of market economy of change of a consumer demand play a noticeable role in formation of policy of firms.
18. To be competitive and to increase the income, firms have to study constantly demand and change the activity in response to its changes.
19. Than more fashionable goods, especially high price it is necessary to pay for it.
20. Some types of service, for example health care and education, can't be completely provided only with private firms.
21. The market economy is characterized by a private property on resources and use of system of the markets and the prices for management of economic activity.
22. In such system each its participant is free to pursue own interests; each economic unit seeks to gain the greatest possible income on the basis of individual decision-making.
23. In reality economic systems settle down somewhere between purely market and planned economy.
24. The mixed economy — is system at which the private property and the market, and also the government and public institutes which are vigorously participating in ensuring economic stability and redistribution of the income interact in the solution of economic problems.
Ого!
Сергей Кузнецов
Да уж...
Похожие вопросы
- Помогите с переводом по французскому, зачет не могу сдать(((
- Кто поможет с переводом с русского на английский?
- Ребята, помогите, преподаватель придрался на зачете!
- Помогите с ответом на зачете!!!культура россии в 20 веке
- Помогите с химией пожалуйстааа! зачет горит 8)
- Основные черты древневосточного права помогите пожалуйста надо сдать зачёт
- Помогите пожалуйста по истории зачет
- помогите с переводом
- Помогите с переводом,пожалуйста!
- Помогите с переводом!