Подскажите с поступлением в магистратуру

Я не лингвист. Я просто человек, который изучал английский. Мне пришлось его потом сдавать как кандидатский. Это мне понадобилось для аспирантуры.
Но вот с тобой проблема: ты не очень понимаешь ЗАЧЕМ тебе магистратура? Ты ГДЕ эти знания собираешься применять? Жить поедешь в Америку или переводчиком хочешь работать?
Определись с этим!

Мне лично по жизни язык и не нужен вовсе! Без этого есть возможность заработать!
И еще: есть такой американский английский - он конечно не сложен, но то же требует затрат времени и сил на изучение.
Разумеется разговорный английский то же неплохая вещь!
Но может тебе всю жизнь предстоит делать письменные переводы? Или как моя знакомая вообще не будет возможности работать по специальности?

Ты уже определилась: какая сфера бизнеса тебя интересует? Просто маркетинг, бухучет или конкретная отрасль - транспорт например, строительство?

Я лично финансист и ты удивишься узнав, что специфический финансовый текст скорее поручат переводить нелингвисту финансисту, чем лингвисту, но не финансисту,
Человек должен владеть конкретной отраслью экономики, знать слэнг отрасли, что бы делать грамотный перевод.

Так что если у тебя на примете скажем перспективная строительная фирма, которая возьмет тебе в переводчики - то тебе не в магистратуру надо идти лингвистическую, а в строительный техникум, что бы освоить азы и слэнг данной отрасли!

Так что есть повод еще и еще раз немного подумать!