Переведите пожалуйста на русский язык. Заранее спасибо....

Полка: Хорошо, я не могу обещать быть в Victoria Station к девяти часам утром; это означает вставать в половину восьмого; это - фактически середина ночи. Я не знаю, что это прибывает слишком быстро утром для меня. Но если я проснусь вовремя, то ну, в общем, я буду думать о Вас.
Lucille О, Полка, предпринимает усилие на этот раз.
Полка: Хорошо, я буду там; но Вы поймете то, что усилие я буду делать, когда я скажу Вам, каковы одни из моих любимых стихов.
Lucille: О! Что это?
Полка: Это - это:
На эту землю нет многих вещей.
Это делает, это походит на Небеса.
Но в половину седьмого нужно проснуться.
Когда Вы думали, что это было половина восьмого.
Olaf: Хорошая старая Полка!
xDxDxD

Интересно, а где это еще по Эккерсли занимаются? ?
Переводите сами, милая девушка. Все польза будет. Берите словарик и переводите. Боюсь, что правильно Вам тут не смогут перевести.

Ну, вот, я оказалась права Почитали переводы? И как Вам эта галиматья? Так что давайте сами.) )

Кроме того, в английском варианте у Вас отсутствует кусок второго предложения. Отсюда и ошибки в переводе.

Вы несколько часов подряд просите перевести вам этот маленький диаложек, как только терпения хватает!; -) Уж давно бы взяли словарь и сами перевели, ей-богу...

Hob: Хорошо, Я can t обещание, чтобы быть в Виктория Station к девяти o clock в утром; это означает вставая в полпрошлом семи; that s практически середина ночи. Я don t знать, что это придет слишком быстро в утре для меня. Но если Я бужу во-время, хорошо, Я должен думать о Вас.
Lucille Ох, Hob, делать усилие на этот раз.
Hob: Хорошо, I ll будет там; но you ll реализовывать, который усилие Я должен делать когда Я сообщаю, Вы что одно из своих любимых стихотворений.
Lucille: Ох! Что это?
Hob: Это это:
Там aren t много вещей на этой земле.
Это делает это кажется подобно Небу.
Но один должно просыпаться в полпрошлом шести.
Когда Вы подумали, это было полпрошлым семь.
Olaf: Хороший старый Hob!

Полка: Хорошо, я не могу обещать быть в Victoria Station к девяти часам утром; это означает вставать в половину восьмого; это - фактически середина ночи. Я не знаю, что это прибывает слишком быстро утром для меня. Но если я проснусь вовремя, то ну, в общем, я буду думать о Вас.
Lucille О, Полка, предпринимает усилие на этот раз.
Полка: Хорошо, я буду там; но Вы поймете то, что усилие я буду делать, когда я скажу Вам, каковы одни из моих любимых стихов.
Lucille: О! Что это?
Полка: Это - это:
На эту землю нет многих вещей.
Это делает, это походит на Небеса.
Но в половину седьмого нужно проснуться.
Когда Вы думали, что это было половина восьмого.
Olaf: Хорошая старая Полка!

Полка: Хорошо, я не могу обещать быть в Виктории Station к девяти часам утром; это означает вставать в половине восьмого; это - фактически середина ночи. Я не знаю, что это прибывает слишком быстро утром для меня. Но если я проснусь вовремя, то ну, в общем, я буду думать о Вас.
Полка Lucille Oh, предпримите усилие на этот раз.
Полка: Хорошо, я буду там; но Вы поймете то, что усилие я буду делать, когда я скажу Вам, каковы одни из моих любимых стихов.
Lucille: О! Что это?
Полка: Это - это:
На эту землю нет многих вещей.
Это делает, это походит на Небеса.
Но в половине седьмого нужно проснуться.
Когда Вы думали, что это была половина восьмого.
Olaf: Хорошая старая Полка!