Интересный вопрос :) А как правильно говорить: ехать НА Украину или В Украину?))

Интересно, что НА возникло как раз под влиянием украинского языка, а правильно бы по-русски В.
В подтверждение привожу часть статьи из Справочника по правописанию, произношению, литературному редактированию РОЗЕНТАЛЯ Д. Э. , ДЖАНДЖАКОВОЙ Е. В. , КАБАНОВОЙ Н. П. (Юджин не всё дописал) :
1) С а д м и н и с т р а т и в н о – г е о г р а ф и ч е с к и м и н а и м е н о в а н и я м и употребляется предлог в с в и н и т е л ь н ы м и п р е д л о ж н ы м падежами, например: в город/городе, в район/районе, в область/области, в республику/республике; в Сибирь/Сибири, в Белоруссию/Белоруссии, в Закавказье. Сочетание на Украину/Украине возникло под влиянием украинского языка (ср. : на Полтавщину/Полтавщине, на Черниговщину/Черниговщине)... Возникло и стало нормой для русского языка.

Сейчас придерживаемся украинского правила---В Украину.. .
хотя по нормам русского языка правильно---НА Украину...)

В Украине живут украинцы, на Украину ездят русские. "Хохлы" настаивают, что надо "в Украину", а "москали" - "на Украину".

Доводы:

"Москали": "По правилам грамматики русского языка, до тех пор, пока они действуют, нужно говорить "на Украине", возможно, со временем устоится "в Украине". Ведь, в пятидесятые годы писали "кинофестиваль в городе Канн" и это тоже было правильным, т. к. редковстречающиеся иноязычные названия не согласуются в роли приложений с определяемыми существительными. Сейчас же "город Канны" пишут чаще "город Канн" и согласуются во всех падежах с определяемыми словами. Подождите лет 35-50 и если украинская государственность устоиться, то все может измениться".

"Хохлы": "В современном украинском языке, когда говорится об Украине как государстве, говорится и пишется "в Україні". Государствеными структурами Украины активно внедряется и в русский язык конструкция "в Украине", а также слово "гривня" (с "я" на конце) применительно к национальной валюте - гривне. Если российские лингвисты хотят быть последовательными, они должны принять эти формы так же, как были в свое время приняты формы написания "Таллинн" (с двумя "н") и китайские фамилии типа Мао Цзэдун (вместо Мао Цзэ-дун) по предложению првительств этих стран. Антиукраинская, имперская позиция России выражается в отказе от признания данных фором написания ("в Украине", "гривня"). Нужно или согласиться с данными формами, или отказаться от уродливого, противоречащего правилам русской грамматики написания "Таллинн" и вообще не принимать во внимание подобные требования с любой стороны, иначе получается двойной стандарт.

Источник: Как правильно говорить: "в Украине" или "на Украине"? - http://vorum.ru/questions/4277

Да говорите, как хотите, только есть люди грамотные, а есть прочее. Вот "в Украину"-прочее.
Когда беру на работу, всегда предлагаю тест, так, в разговоре, звОнит или звонИт, обеспЕчение или обеспечЕние, хАос или хаОс, вкупе с фенОменом-феномЕном.. . Хоть одна ошибка. Спасибо, мы вам позвОним:)))))))))) )
Кстати, Украина в тест входит... А еще, любители пресмыкаться, объясните, ну почему белорусы, литовцы, латыши не пишут Таллин не то что с двумя "Н", с одним "л"пишут.. . И почему русские не идут дальше и не говорят Пихква, Петсери и Рийа, как требуют эстонцы. Что вас только на Колывани заклинило... И почему, если "в" правильно, почему не слышно Харькива, например. . А?

В Хохляндию!! !

Очень интересную ссылку дала Ирина. А я, еще в советские времена, когда такой проблемы не было, читал другое объяснение, почему по русски правильно говорить НА Украине:
Когда бывшие юго-западные княжества Киевской Руси освободились от польского ига и смогли присоединиться к Руси Московской, они оказались далекой окраиной, от этого слова и произошло название Украина. Поэтому НА окраине -> НА Украине.
А В Украине - это попытка навязать нам норму украинского языка "в Украiне". Кто из политиков и журналюг слаб в коленках, тот прогибается, а простые люди слушают их и теряются.

В Украину, конечно

Задорнов сказал НА

В Украину.
Попробуйте сказать: НА Белоруссию, НА Швейцарию или НА Россию.. . То-то. .
У классиков:
"Порядку нет в Украйне: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою. "
(Н. В. Гоголь, "Страшная месть").
"В Україну ідіть, діти! В нашу Україну". (Т. Г. Шевченко)

"С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине. "
(Д. Э. Розенталь, "Справочник по правописанию и литературной правке" / под ред. И. Б. Голуб. - 8-е изд. , испр. и доп. - М. : Айрис-пресс, 2003. - С. 291. - (глава "Управление")).

в Ющенколенд

В Украину

в Украину. это же не регион, а государство, вообще-то..

По-русски: НА Украино, а остальное, как вас в детстве научили!))))))

В Украину. Юля Тимошенко всегда говорит: В Украине все спокойно, В Украине скоро пройдут выборы и всё будет очень хорошо. Хотелось бы в это верить.

НА Украину

конечно В))