Отдых за рубежом

"В Украине" или "На Украине"? как правильно

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Ирина ****
Ирина ****
80 327
Лучший ответ
Если мы пользуемся русским языком - то "на", если по украински - "в". Нравится это украинцам или нет - но у нас в русском языке есть сложившиеся правила. Конечно, есть в этом некое противоречие: - в другую страну, но НА Украину, но ведь есть и другие подобные "казусы" - в Крым (на полуостров) , но на Ямал, на Камчатку, про горы - на Кавказ, но в Альпы, в Гималаи и т. п.
Либо - "на Украине", либо - "в МалорОссии"...
"В Украину"
Обратимся к классикам:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
НА Вкраїні милій,

Так Тарас Григорьевич говорил...
Как сказал один из юмористов, смотря что вы имеете в виду...НА заднице или В заднице...)))))))))))
По русски "на Украине". По малоросски "в Украине". Но почему то некоторые малороссы решили, что они из каких.то политических соображений могут требовать изменений правил русского языка.
PS Исключения есть в нормах любого языка. И в немецком и в английском название стран употребляется без артикля. И в немецком и в английском исключение Украина (die Ukraine и the Ukraine).
Удивительно, что украинские самостийцы не требуют изменений правил немецкого или английского, но вот диктовать правила русского почему-то считают для себя возможным.
Игорь Кушанин
Игорь Кушанин
74 785
Юлия Смуглиенко Вот -вот! Совершенно верно! У них комплекс неполноценности.
Cyлтан Бекбатыр Вы не поверите, но сама была свидетелем, как украинцы на полном серьезе говорили англичанам, что теперь надо говорить (и писать в документах) Ukraine без the.
По русский "НА" но хохлам нравится "В"
Правильно - "в". Нет, ну можете, конечно, говорить "На Украину", но это как "Я с Москвы")))). Я так сразу понаехавших определяю)
Bakur Parulava
Bakur Parulava
9 038
Игорь Кушанин Понаехавшие как раз и говорят "У нас в Украине" и "Я пошла до Вали"
по идее "в".
В России, в США, в Канаде, в Аргентине, в Японии
Zhanna :-)
Zhanna :-)
6 576
С точки зрения: В какой стране? Правильно в Украине. Но мне кажется нам очень сложно, сломать привычку и говорить так. И это не из за неуважения к стране и уж тем более к людям в ней проживающих, просто так сложилось.
Артем Бендер
Артем Бендер
4 210
Украина - единственная страна, о которой мы говорим с предлогом "на". Правильно, конечно, говорить "в Украину" по всем нормам русского языка. Но поскольку Украина сама по себе - исключение из всех правил, то фраза "на Украину" ее не обижает))))
Алёна М.
Алёна М.
1 856
Таня Красноярова На Кубу, например, говорим...
"В Украине" или "На Украине"?
вот в чем вопрос

А вот ответ на него мне кажется до невозможности очевидным - "В Украине" конечно же - как и влюбой другой стране, не являющейся островом.

Но наши "собраться" россияне с упорством, достойным лучшего применения, продолжают настаивать на варианте написания "На Украине" - дескать правила русского языка, понимаете ли.

И не понимает наверное русский человек, что за этими, на первый взгляд, самоуверенными попытками унизить соседнее государство, легко прослеживается взлелеянная столетиями субординация. В русской речи всем хорошо известно изречение "На Руси" - им обозначают государство великих киевских князей, основа которого всегда располагалась на территории нынешней Украины. Да да да - та самая Киевская Русь, которую в российской истории почему-то называют "Древняя Русь". Затем, в ходе завоеваний, оно было значительно расширено на восток и юг. Из песни слов не выбросиш - поэтому восточные князья всегда подчинялись Киеву - вернее должны были подчинятся - так как современные регионы РФ должны подчинятся Москве. И да - конечно же не из-за большой любви - а больше из-за страха потерять головной убор. Впрочем, как и сейчас. Но как только болотце на территории современной Москвы подчистили и немножко осушили - на нем с завидной регулярностью начало обьявлять себя миру, как сказал бы Дмитрий Киселев, яростное "мазепинское" движение.

И вот, в конце позапрошлого - начале прошлого века, Россия решила подмарафетить свою историю - благо обладала достаточной военной мощью и репрессивным апаратом. Да и с "несогласными" в те времена не особо няньчились - либу путевочка на Соловецкий курорт - либо самый справедливый суд в мире.

Так "Киевская Русь" в России стала "Древней Русью", Московия спионерила название нашей страны и даже говорит будто Киевская Русь это ее предшественница. Смешно слушать эти сказки от своего бывшего вассала.. .

И вот уже который век Россия мстит своей бывшей метрополии за этот "стыд подчинения" тысячелетней давности. Метрополии, которой, кстати, от России уже давно ничего особо не нужно. Россия и ее руководители делают самого различного рода мелкие и большые пакости - смекалки им в этом занятии не занимать. И вот одной из самых излюбленных мелких пакостей для российских руководителей является употребления оборота "На Украине" в отношении Государства Украина.

Этот бравый государственный муж, очередной раз произнося "на Украине", и унижая большую часть народа соседней страны - о чем ему кстати не единожды сообщили, должно быть ощущает себя очень смелой и важной птицей, вообще красавцем. Но мы не должны обижаться на него.

Это наследник того мальчика, который в тысячном или около того году, прибыв с московских болот, посетил Киев. Он был очень поражен красотой города и теремов великого киевского князя. Ему было мучительно стыдно за главный город своего края. Наверное где-то так, как в 2013 году стыдно перед обладателем Айфона 5 версии обладателю Нокиа 3310. И он, наверное, даже пообещал себе что когда-то и на его родине будет такой же город-красавец или даже лучше.

Прошли столетия – на месте болот действительно появился большой город-красавец. Но вот беда – мальчик никак не найдет себе покоя.
Игорь Кушанин Киевская Русь или Древняя Русь есть синонимы. Наши предки говорили прросто Русь. Это было единое государство, с одним народом - русичами. Там не было восточных князей и западных. Княжеская фамилия была одна. Рюриковичи. Старший фамилии становился Киевским князем, переезжал в Киев и остальные ему подчинялись. Князь мог сначала на севере по княжить, потом на восток переехать, а закончит жизнь Киевским князем. А потомки русичей это три ветви единого русского народа - великороссы, малороссы и белорусы.
Гулнара Дуйсенбиева Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
НА Вкраїні милій,

А Тарасу Григорьевичу верите?