Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно подписать конверт письма которое направляется из-за границы в Россию? И наоборот.
Интересуют страны Евросоюза.
Есть ли какие либо нюансы или можно заполнить, как обычное письмо по России?
Заранее спасибо за ответы!
Отдых за рубежом
Как правильно подписать конверт из-за границы в Россию?
Елена полностью права, адрес по русски, а страну внизу пишите на английском! И всё, письмо приходит, согласно написанному адресу
на лицевой стороне адрес получателя на русском языке латинскми буквами:
Stanislav Unknown
ul. Moskovskaya, Nº10, kv.5,
Ivanovo - 000000
RUSSIA
на обратной стороне адрес отправителя на языке отправителя
наоборот так же - адрес получателя на языке получателя (страну можно продублировать на русском) . адрес отправителя на русском латинскими буквами - в других странах почтовые служащие не умеют читать на русском, но смогут прочитать латские и вернуть если по какой-то причине письмо не будет получено получателем ...можете заполнить конверт как по России - оба адреса с одной стороны. справа - получателя, в левом верхнем углу отправителя
Stanislav Unknown
ul. Moskovskaya, Nº10, kv.5,
Ivanovo - 000000
RUSSIA
на обратной стороне адрес отправителя на языке отправителя
наоборот так же - адрес получателя на языке получателя (страну можно продублировать на русском) . адрес отправителя на русском латинскими буквами - в других странах почтовые служащие не умеют читать на русском, но смогут прочитать латские и вернуть если по какой-то причине письмо не будет получено получателем ...можете заполнить конверт как по России - оба адреса с одной стороны. справа - получателя, в левом верхнем углу отправителя
На русском языке весь адрес кроме названия страны Russia. Не смешите людей написанием русских названий латинскими буквами, это никому не надо. Несколько раз в год отправляю открыточки в Россию и только таким образом...
нет никаких нюансов пишите как обычно, в россиии разберутся что к чему и доставят по адресу
Поясню, почему Елена права (я тоже так много лет отправляю из США в Москву) :
Работники почты вне России (в Германии или в США) читают только название страны -
адрес внутри России (город, улица,... ) они, эти зарубежные работники почты (за пределами России) не читают -
этот адрес - для российских почтальонов, а поэтому - кириллицей.
:)
Работники почты вне России (в Германии или в США) читают только название страны -
адрес внутри России (город, улица,... ) они, эти зарубежные работники почты (за пределами России) не читают -
этот адрес - для российских почтальонов, а поэтому - кириллицей.
:)
Сверху пишите свой адрес (в левом углу) внизу в правом углу адрес получателя.
отьтототттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
Похожие вопросы
- Как производится проверка на границе между Россией и Абхазией
- Выезд за границу из России
- подскажите как звонить из за границы в россию на домашний телефон (Какие коды?)
- Вам становится страшно, когда вы возвращаетесь из-за границы в Россию? Что вас пугает?
- Зачем россияне ездят за границу? Ведь в России столько красивых мест. Да и кругом враги все равно, как-то не правильно.
- Матвиенко заявила о готовности России обсуждать с другими странами открытие границ. Как могли бы прокомментировать?
- Почему отдых за границей дешевле чем отдых в России?
- Куда за границу съездить на ДЕНЬ РОССИИ? Бюджет 25-30 тыс на человека! Куда вы едите и за сколько? ТОЛЬКО НЕ В РФ!
- Когда открою границу Кипра и России для перелетов?
- Давайте разберёмся ещё вот в чём. Почему всё же мы тут все ездим за границу, а не отдыхаем в России?