как отказаться от подарка: поездки в Египет?

да.... любит зятя.... а ты ее в Сомали! или еще хуже - в Абхазию

А зачем, простите, отказываться? Тёща что, подарила Вам экскурсионный тур в Каир? Думаю, вряд ли. Скорее у Вас пляжный отдых в Шарме или Хургаде. Бояться туда ехать - это примерно тоже самое, что бояться перемещаться по центральной европейской части мотивируя это терактами на Северном Кавказе.
Насчёт примитивизма: это уж зависит от Вас самих. Никто ведь не заставляет Вас валяться на пляже целыми днями. Можно и на экскурсии съездить (кроме Каира везде спокойно) , и прекрасным подводным миром Красного моря полюбоваться.. .
Впрочем, на вкус и цвет товарищей нет, понятное дело.. .

А отказаться.. . если тёща Ваша слепо верит всему, что вещают по зомби-ящику, то попробуйте ее на испуг взять, типа небезопасна такая поездки или что-то типа того...

подарите кому-то, а сами "заболейте"

переоформить можно в том агенстве где куплен тур. А в какую цену продаете? Хотелось бы слетать

Примитивно? ну вы и зажрались... .
можете тогда переоформить путёвку на меня с подружкой) мы не против! =)))

скажите тёще "вы что, смерти нашей хотите? там же революция зреет, стреляют на каждом шагу. лучше сами поезжайте, отдохните"

Мдя уж.. . Примитивно. Хоть бы другой повод придумали -ну хотя б война в Египте.

наверное я ещё мал для таких дел, но наверное я бы принял подарок, что бы не обидеть человека, ну а там, нашел бы друзей которые бы поехали вместо вас))

Скажите, что египет это "мелко" для вас, как минимум австралия всм подойдет