Про путевку в жаааркие страны

чаще всего в путевку стоимость входит.. . некоторые операторы говорят стоимость путевки и тут же говорят "+ еще билет, сейчас посмотрим по чём на ваши даты... "

про отели и языки.. . в хороших отелях (чаще это 5*) Турции и Египта ежедневно возле ресепшена сидят представители тур-оператора, они русскоговорящие - к ним можно обратиться с любым вопросом.. .
в остальных случаях (либо отель малозвездочный, либо страна другая) - никто не сидит и никто не говорит по-русски.. .
в отелях Кубы, Греции, Индонезии, Таиланда, Испании, Италии и др - вас привезли на трансерном автобусе к отелю, высадили, проводили к ресепшену и уехали других туристов развозить - а далее - вы сами-по-себе.. . регистрируетесь и прочее.. .

разъясняться в таких случаях на пальцах, при помощи разговорников, или искать тех отдыхающих, кто знает и русский и другие языки...

мне однажды не повезло с Натали-туром в Испании. Обещанный гид ни разу не пришел, я в отеле была одна русскоговорящая. (школьный немецкий) . А испанцы не любят английский, по крайней мере там и тогда. Жестами, на пальцах, с карандашом и блокнотом-рисунками. В конце концов, через неделю, шеф-повар, бармен и администратор меня приветствовали и провожали по-русски. Турфирма выгодна, если перелет чартерный

Берите путевку, в которую входит стоимость авиаперелета "туда и обратно". С переводом сложнее. Либо Вы соглашаетесь часто находиться в группе с русскоговорящим гидом, либо отдельно оплачиваете услуги переводчика только для себя, либо используете язык жестов. Правда, в "жарких странах" вот уже лет 15 как сотрудники приличных отелей сносно говорят по-русски.

У нас последний раз в Тае русскоговорящего персонала в отеле не было. Англ. -без проблем. Гид от "Пегаса" постоянно в отеле не сидел. Только пришел на назначенную встречу, а потом просто оставил свой номер телефона. Поэтому далее все общение с персоналом "своими силами".

перелет включен, на пальцах)

путевка это отдых с отелем? Да перелет входит. Обычно гиды говорят на куче языков и в отеле есть много людей, кто говорит на разных языках. Но если вам не повезло - прийдется на пальцах, туроператор с вами отдыхать не поедет)