Отдых за рубежом
"Тайланд", "Дубаи" (и "в Дубаях"), "Таллинн". А какие еще названия городов и стран многие постоянно пишут неправильно?
Armen Mirax
16 724
Бангкок...
Armen Mirax
Да-да, без "г")
Гоа пишут заглавными буквами: ГОА. Видимо, думают, что это аббревиатура.
Неоднократно видел "Маями", "ДомЕниканО", "ЕгипеД" - но это уже элементарная неграмотность.
А ещё постоянно пишут названия городов и стран с маленькой буквы, что, по сути, является открытым неуважением к жителям этих городов и стран.
Неоднократно видел "Маями", "ДомЕниканО", "ЕгипеД" - но это уже элементарная неграмотность.
А ещё постоянно пишут названия городов и стран с маленькой буквы, что, по сути, является открытым неуважением к жителям этих городов и стран.
Ульяна Джабиева
64 641
Armen Mirax
Египед - это будто на "олбанском"...
Я вспомнил. . Еще постоянно пишут "Гаваи"
Я вспомнил. . Еще постоянно пишут "Гаваи"
В португальском многие грешат и не только с городами, но и с личн. именами, с названиями улиц, заведений и достопримечательностей !
Окончания, безударные O в португальском читаются как У ,
на примере города PortО произносится ПортУ
на примере имени RonaldO-РоналдУ
заморочки так же с буквой M которая в некоторых случаях читается и произносится как НЪ (пример : Torre de Belem ) и S произносимая как Ш (пример :CriStiano (КриШтиану )...
Много ляпов уши ловят от туристов )))
Окончания, безударные O в португальском читаются как У ,
на примере города PortО произносится ПортУ
на примере имени RonaldO-РоналдУ
заморочки так же с буквой M которая в некоторых случаях читается и произносится как НЪ (пример : Torre de Belem ) и S произносимая как Ш (пример :CriStiano (КриШтиану )...
Много ляпов уши ловят от туристов )))
Зарифжон Гулов
53 675
Armen Mirax
Спасибо, очень познавательно)
Ольга Шарафутдинова
ооо я это знаю)))
Паммукале почему-то пишут. Гонг Конг видела не раз)))))
Erkebulan Omartegi
98 811
Armen Mirax
Гонг Конг - это наверное по аналогии с Кинг Конгом))
"Питербург" совершенно возмутительно, но распространено.
Mohira Rahimova
92 734
Armen Mirax
Да-да, встречалось) Даже среди питерских.. (
Когда дело касается иностранных названий, правильно или неправильно - это чисто условно. Кто-то когда-то сделал русскую транскрипцию так, а не иначе, и получилось то, что получилось, закрепилось в энциклопедиях, хотя бывает оно и вовсе не соответствует оригинальному названию, т. к. попало в русский язык "через третьи руки" (чаще всего английские или немецкие).
Видела как-то вывеску в турагентстве: "АОЭ" (имелись в виду Объединенные Арабские Эмираты).
Виталий Сетало
48 027
Кстати, Tallinn пишется в Эстонии и считается правильно, а кириллицой Таллин считается правильным. Странно
Armen Mirax
Да везде в Европе с двумя "н", только в России с одной. Но так официально принято в России и не мы с вами это придумали)
Ладно пишут неправильно, но когда страны путают Австралия-Австрия, Швеция-Швейцария
Кoшшшкa ...
731
Mohira Rahimova
Некоторые умудряются Краснодар и Красноярск путать.
Похожие вопросы
- Тайланд, Паттайа (вопросы по городу и стране)
- Тянет ли вас снова посещать те города и страны, в которых вы уже были? Или нужно исключительно разнообразие?
- Собираете ли вы магнитики с городами и странами или для вас это просто ненужный хлам?
- Напишите 10 городов (НЕ стран, а именно городов) , которые вы бы хотели посетить.
- Куда Вы в первую очередь хотели бы поехать отдыхать? Какой город и страна и почему? Насчёт России лучше не пишите!
- У вас есть какие-нибудь города или страны, в которые многие туристы ездят/летают, а вот вас туда абсолютно не тянет?
- Многие русские пишут жалобы об отелях в египтах, что плохое обслуживание и т.д.
- Вас не удивляли за рубежом названия городов, местности, которые не имели ничего общего с их русскими названиями?
- В какую страну ( может город этой страны) вы влюблены настолько, что готовы возвращаться туда вновь и вновь?
- Город вашей мечты. Какой он? Пишем всё, что нам хочется в данный момент)))