"свидетельство о рождение сделать дубликат с апостилем" что это такое и где его сделать? Что это такое с" апостилем" ?

Апостиль - это штамп, который подтверждает легальность иностранных документов. Данное понятие было введено Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Эта Конвенция отменила требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц этой Конвенции. Основное положение Конвенции - документы, заверенные апостилем в одном из государств-участников Конвенции, должны приниматься в другом государстве-участнике Конвенции без каких-либо ограничений, при условии проставления на них апостиля в государстве, откуда документы.

Апостиль проставляется на официальных документах, исходящих только от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или консульской легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции. Таким образом, апостиль освобождает граждан и министерства иностранных дел стран-участниц от взаимного контакта и длительной процедуры консульской легализации, если необходимо заверить подлинность официального документа. Официальными документами конвенция признает:
документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
административные документы;
нотариальные акты;
официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.
Вместе с тем Конвенция не распространяется на:
документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см.

в отделе ЗАГС, где получали это свидетелство

Короче - к нотариусу. он все скажет и сделает.