вышла замуж, загран паспорт поменяла, в старом загранпаспорте осталась действующая виза.

Если новую не дают, то признают ту, что в старом паспорте. Только свидетельство о смене фамилии должно быть с переводом.

Визу никто и никуда "автоматом" не переносит. Точно так же совершенно бесполезно ехать с двумя паспортами на разные фамилии и справками о её смене (хоть переведенными, хоть как). Пограничники принимают к рассмотрению ТОЛЬКО паспорта и ничего более.
Так что с точки зрения законности и для получения 100% гарантии невозникновения проблем надо обратиться в консульство страны, выдавшей Вам визу с вопросом о том, будут ли какие-то поблажки в получении новой визы Вам, как владелице уже имеющейся действующей визы и какие документы для этого потребуются.

Действующие визы переносят в новый паспорт, если паспорт был поменян. Непонятен ваш троллинг. Приносят оба паспорта и визу переносят

Если паспорт с визой действителен и его не анулировали, то берите его и поезжайте ы Европу, там никому не интересно, меняли ли вы фамилию или нет, действующий паспорт, действующая виза, ваше фото... Внутренний паспорт не нужен, какие могут быть проблемы?

В безвизовую страну - запросто. В визовую я бы наверное не рискнула ехать.
А вообще, по идеи когда ты меняешь фамилию, то старый паспорт становиться недействительным, думаю с визой также.

Если старый действителен, то почему нет? а если его порвали или убрали из базы, то надо предъявить его в консульство, чтобы визу поставили в новый