С какого года советские граждане перестали массово ездить за рубеж? В 1925-м еще свободно ездили

А что в Вашем понимании есть "массово"? Если иметь в виду соотношение выезжающих за рубеж к общему населению страны, то массово ездить вообще только в начале 2000-х стали. До революции позволить себе поехать за рубеж могли всего несколько десятков тысяч человек из нескольких десятков миллионов, т. е. порядка 0,1% населения, представляющих аристократию и элиту общества, а реально ездило и того меньше. Массовое бегство из страны после 1917 года вряд ли можно считать "свободным выездом", там люди просто бежали куда подальше от Совдепии.
В 20-х годах, во времена НЭПа, поехали малость, но не с туристическими целями, конечно. Потом в 30-х сильно крантик прикрыли, а довольно массовые туристические поездки, как таковые, начались где-то во второй половине 70-х.
Но и тогда речь даже близко не шла о 10% населения, ежегодно выезжающих за рубеж, как сегодня.

... и в 1944-1945 гг - тоже массово ездили, на танках...

В 30-направление резко изменилось...

Вообще то раньше до войны ВОВ у людей не было ни денег ни образования особо вообще ...была в эти годы индустриализация, обучение грамоте и подъём экономики в жёстких условиях. А вот потом... после 42 го года наши все рванули в Европу! на танках и самолётах !! Кто и пешком шёл !! После снова пришлось поднимать страну из руин. Вот когда подняли, так была куча своих санаториев и курортов, куда отправляли практически бесплатно! Государство платило за работников. После Ельцын, чтоб ему стекловату в могилу.... Опять обнищал народ.... Не поездишь.... ну вот как бы был период потом, когда мы могли На морях импортных позагорать.. Теперь спасибо товарищу Обаме за то, что он выкормил Игил... и бредит снова нас нищими сделать.. Надежда на то, что впереди будет снова побед за нами !! И будем летать, куда хотим и когда хотим !!

Начало политики самоизоляции Советской власти датируют 1934—1939 годами

да, с начала 30х годов...
с середины 30х уже, практически, закрыли для советских граждан выезд за пределы страны

С начала 30 годов насколько я знаю.

С того самого.