Кто отдыхал в Египте в августе? сильно жарко? стоит ли ехать?

Да, в августе жарко, хотя жара переносится легко, т. к. очень низкая влажность.
Я раза три уже ездил в августе, начале сентября.... мне нравится, ну а если жару плохо переносите, то лучше не надо ехать в это время.

Жарко, но постоянно дует ветер, что облегчает жизнь, воздух сухой что тоже +.

Египет. Общее описание климата

На средиземноморском побережье Египта климат субтропический, на остальной территории — тропический. На фоне преимущественно высоких температур режим увлажнения является наиболее неустойчивым элементом, сильно меняющимся во времени и пространстве. В зимнее время погоду нередко определяет гребень Азорского антициклона, поэтому фон давления сохраняется высоким, а летом сказывается влияние термической депрессии с Малой Азии. Средняя месячная температура воздуха не опускается ниже 13°С. Внутрисуточные колебания температуры воздуха (от ночи ко дню) могут достигать 15°С, наиболее выражен суточный ход в мае-июне. В стране выпадает от 400 мм (в Газе) дождя, а местами осадки выпадают даже не каждый год. В Хургаде в среднем за год выпадает только 3 мм, в основном в ноябре и декабре. В зимний и весенний периоды часто дуют сухие горячие ветры "хамсин", температура в это время может повышаться до +40...+45 °С, а влажность падает до 10% и ниже. На севере страны нередко наблюдаются пыльные бури. С южными ветрами раскаленный воздух и пыль пустыни Сахара наиболее часто выносится на северо-западное побережье страны.

адская жара, озеро может до-кипеть до +30 градусов

Не стоит, отдых на смак пойдет, лучше с октября, я вот на февраль планирую.