вопрос тем, кто собирается на отдых. У вас такое объявление не вызовет отторжение?

надо добавить ещё что-то про питание, типа можно самим готовить, а можно с хозяевами договориться, а так всё вполне достойно, ну и ещё про близлежащую развлекаловку для детей и взрослых

у меня не вызовет, только я бы написала
Сдается домик в поселке таком-то одноэтажный (??? я просто не знаю сколько там этажей) летняя кухня это отдельстоящее строение или это в доме (если в доме, то так бы и написала в доме летняя кухня, если отдельно то на участке есть летняя кухня) , и например у дома небольшой участок (если есть) и про диваны может быть лучше "спальные места-диваны" хотя, тоже что-то не то :-((
и до моря 20-20 минут по городской улице или по какой-то тропинке
я тоде не знаю как лучше, но для меня это все было бы важно.

Нет. Не вызывает. Но до моря далековато.

Сразу видна колхозная реклама: -)) Бардачная какая-то.. . Что бы это выглядело более-менее прилично, писать надо как у серьёзных отелей.
Пишешь, сколько есть комнат. Например: 3 комнаты 2-х местные (500 рэ/сутки за комнату) и 4 3-х местные (750 рэ/сутки за комнату) , возможна установка добавочных кроватей ( плюс 100 рэ/сутки) . Дальше описываешь комнаты :телевизор (спутниковое ТВ) , холодильник, санузел с душем с горячей водой, чайник и чашки в номере ( 2-3 пакетика чая и сахара каждый день бесплатно) и т. д. Про душевность хозяев не пиши, не надо :-)) Лучше напиши частоту уборки (можно за дополнительную плату ), частоту смены белья и полотенец. Наличие стиральной машинки (можно за дополнительную плату) , утюг. С ценами лучше определится и опубликовать сразу, что бы не было неувязок. Расстояние до пляжа в сотнях метров-можешь приврать в половину :-)) Способ добраться от вокзала-аэропорта, встречи-проводы.
Идею поняла??

Напишите еще "тихий зеленый двор, стол для посиделок под виноградом, место для автомобиля"

Я бы написала так:

Предлагаются уютные комнаты со всеми удобствами в частном 3-этажном доме. От аэропорта 1 час, от вокзала 15 минут, от центра 5 минут пешком, до моря 20 минут по теннистой аллее вдоль центральной улицы. Возможно доехать до моря на маршрутке за 3 минуты (20 руб.) . Рынок - 10 минут пешком.
На участке: летняя терраса с 2 столами на 4 человек, летняя кухня (газ) .
На первом этаже: площадь 30 кв. м. , два окна во двор с москитными сетками, 3 спальных места, отдельный вход, санузел, ТВ, холодильник. Цена за комнату ____ рублей в сутки.
На втором этаже: площадь 40 кв. м, 3 окна, 4 спальных места, отдельный вход, санузел, ТВ, холодильник. Цена за комнату ____ рублей в сутки.
Дополнительно:
В каждой комнате возможно установить допольнительное спальное место (раскладушка) за _____ рублей в сутки.
Вентилятор за ____ руб. в сутки
Встреча или проводы (аэропорт, вокзал) + трансфер до места _____ руб.
Замена постельного белья ____ руб. за один комплект.
Пользование летней кухней ____ руб. за час по расписанию.

во-1ых убрать ошибки, во-2ых строку про хозяев.

ничего, все добавлено, мне нравится

в принципе все объявления так и выглядят (сама недавно лазила по сайтам) и за такую цену расстояние до моря - это нормально

Вполне нормально

Добавить фотки комнаты, территории. Ну, а если обеспечите встречу-проводы, будет просто здорово.

есть или нет стоянки для авто; какой пляж: бухта, открытое море, песчанный или галька.
вообщем как-то так)))

сейчас таких цен нет. будьте аккуратней