Старшей дочери 9 лет исполнится на момент поездки в отпуск, младшему 2 годика! Вопрос внутри...

До 5 лет по бесплатному билету, 9 лет - детский билет...
Калькулятор тарифов: http://pass.rzd.ru/timetable/public/ru?STRUCTURE_ID=704&layer_id=5529

1. Пассажир имеет право провозить бесплатно 1 ребенка в возрасте не старше 5 лет, если он не занимает отдельное место в вагонах купе, СВ, плацкартных, общих и сидячих вагонах, и не старше 10 лет в вагонах класса Люкс.

2. Пассажир имеет право провозить на отдельных местах детей в возрасте от 5 до 10 лет с оплатой в соответствии с детским тарифом, который включает скидку от стоимости взрослого тарифа во внутригосударственном сообщении и со странами СНГ и Балтии (в зависимости от категории поезда, типа и класса вагона и обслуживания, дальности и маршрута следования):

в вагонах купе, СВ, плацкартных, общих и сидячих вагонах во внутригосударственном сообщении – скидка до 65%;
в вагонах класса Люкс во внутригосударственном сообщении – бесплатно.
http://pass.rzd.ru/static/public/ru?STRUCTURE_ID=5192

Смотрите, какой поезд Вам подходит, смотрите на него цену в период 4 - 8 марта (летом цена будет точно такая-же)...

скорый поезд который идет сутки - одна цена, а другой, что идет сутки и 15 часов дешевле, в фирменном большинство вагонов купе, дороже, все же я бы не урезала до 10 тысяч, а округлила бы до 15 тысяч на дорогу .. тем более с детьми - ночной поезд не удобный, нужно брать утренний или вечерний, на который будут билеты

65% скидка со взрослого билета. цену не скажу. я не могу гадать откуда вы поедите.

До 5 лет--без предоставления отдельного места--бесплатно

Чем мучить детей в плацкарте, уже сейчас можно купить билет на самолет и не намного дороже.

это ж так просто: заходите на сайт, где покупаете билеты, задаете возраст и вам сразу все высвечивается...

5 лет-бесплатно.
9 лет-50 % от взрослого билета.
Например, если билет 3000,то он будет стоить 1500