Путешественники дорогие! В чем разница в самолете между стюардессой и бортпроводницей

Это одна и та же должность. Бортпроводница - так правильнее.

Те-же яйца, только вид сбоку.

В самолете нет ни стюардесс, ни бортпроводниц, это слэнговое название одной и той же профессии... По штатному расписанию авиакомпний, те, кого вы называете "стюардессами" (или бортпроводницами), называются "членами кабинного экипажа"...

видимо одно слово происходит от слова steward а другое от русских-борт и проводник (ну относительно русских)

Не в тему ответ, но всегда вспоминается. ..Болгарские сигареты Stewardess", которые были по 35 копеек (по-моему), мой будущий\бывший муж (лет 16-17 ему было тогда) продавал, озвучивая "Стефандрезден" своим же соседям, сослуживцам... Вот какая была великая сила "О! иностанное!" Фарца тоже тогда как раз процветала

Абсолютно ни чем

между нидерландами и голандией

Стюардесса, бортпроводница - одно и тоже. Еще их "в народе" называют ПРОВОДА.

Стюардесса происходит от слова steward, это переводится как "прислуга". А "проводница" как бы не прислуживает, а сопровождает пассажиров. В советское время прислугой называть было как-то неэтично, прислуги в СССР не было, придумали русское слово "бортпроводница". Но на международных линиях называли понятным для иностранцев словом "стюардесса". А на внутренних линиях - бортпроводница. Поскольку по-заграничному называть было модно, то название "стюардесса" прижилось, хотя это просто девушка на побегушках.

Насколько я помню, на кнопке вызова написано "hostess", т. е. – хозяйка. Но мне нравится - стюардесса, что-то в этом названии есть романтичное.

Мне вообще по фигу