Почему ген.довереность нежелательна при покупке б/у авто? Сколько стоит переоформить авто на себя?

зависит от аппетитов комиссионого магазина. куда его сдадите. а потом выкупите

Добавлю еще, что доверенность может быть отозвана владельцем, он может подать на авто в розыск, владелец может утилизировать авто.. .
Имея доверенность Вы не становитесь владельцем. Вы - только пользователь.

Лучше купить авто по договору купли-продажи. Тут я издержек не знаю. Но можно договор заключить в простой письменной форме, вот здесь бланк договора http://www.autonovice.ru/dog.htm
Официальные платежи:
Госпошлина за снятие с учета - 100 руб.
Госпошлина за постановку на учет - 1800 руб. (1500 номера, 300 стс)
Госпошлина за внесение изменений в ПТС - 200 руб. (если с заменой ПТС, то 500 руб. )
Госпошлина за выдачу талона ТО - 300 руб.
Оплата инструментального осмотра - разная в разных регионах. В Москве для легкового авто 690 руб.
(если покупаете б/у авто с действующим талоном ТО, то при постановке просто замените старый талон на новый, заплатив только госпошлину)
Плюс страховка для нового владельца http://www.energogarant.ru/calc/osago

Завтра хозяин помрёт и останешься без авто !

Значит так... .
При покупке авто нормальной расходы берут на себя пополам продавец и покупатель. Продавец снимает с учета а покупатель ставит.
Если ты взял по доверенности, то при перерегистрации все расходы на тебя.
Дальше - хуже. Если на авто висит штраф. то при оформлении на себя ты его и оплатишь. Пофиг, что это не твое нарушение!
Если машина в угоне (бывает и такое) , то просто отберут не возместив ничего.
Если машина двойник (угнанная, нерастаможенная под одним номером с оригиналом) то отберут.
Вот такие прелести покупки по доверенности.

Для тебя- отзывом доверенности грозит и постановкой в угон....