новый владелец отказывается оформлять транспортное средство на себя. мне приходят его штрафы. что делать?

Ё-моё,ты мог еще через 10 дней после продажи, снять машину со своей регистрации

Есть такая процедура - Прекращение регистрации стоящего на учете автомобиля и проданного владельцем.
Её возможно произвести по истечении 30 суток после совершения сделки
купли-продажи и при отсутствии сведений о регистрации транспортного
средства за новым собственником.
Список необходимых документов (предоставляется в МРЭО ГИБДД) :
-Заявление о снятии с регистрационного учета автомототранспортного
средства и (или) прицепа (оригинал, 1 шт. )
-Документ, удостоверяющий личность гражданина с отметкой о регистрации по месту жительства (оригинал, 1 шт. ) - паспорт.
-Документ, удостоверяющий полномочия гражданина
представлять интересы собственника (владельца) транспортного средства
при совершении регистрационных действий (оригинал, 1 шт. )
-Документ подтверждающий совершение сделки по отчуждению автомобиля.
(ДКП) .
http://www.u-gai.ru/services/showprocedure.php?id=45

Через сайт ГИБДД можно перенести все штрафы на нового владельца на основании договора купли-продажи (опыт такой был) , без явки в ГИБДД. Также нужно приостановить регистрацию транспортного средства на основании того же договора купли-продажи. И доедет ваш покупатель до ближайшего поста ДПС.

Списать в утиль

непонятно. что за сделка такая. обычно при покупке доки переписываются на нового владельца

Объяви машину в розыск, прибежит на карячках. Проверено!

иди в ГИБДД, с ДКП, пиши заявление, наложат штраф

Вариант 1: идете в МРЭО ГИБДД и пишете заявление на Ваш автомобиль в розыск (обратите внимание: не угон, а розыск) . Ждете, когда нового владельца задержат на дороге инспекторы и арестуют автомобиль. Вам об этом сообщат. После этого переоформляете автомобиль с помощью ДКП на нового владельца за его счет, плюс он должен заплатить налоги (пользовался автомобилем он) и штрафы (если есть) , которые Вы заплатили (накопились у Вас) за это время.
Вариант 2: так как авто стоит на учете на Ваше имя, то Вам нужно идти в МРЭО ГИБДД, взяв с собой паспорт. Пишете заявление на утилизацию автомобиля. В утиль ТС снимается без предъявления ПТС и автомобиля, нужны только заявление, Ваш паспорт и объяснительная (приложить копию ген. доверенности, если есть) о причине утраты документов и регистрационных знаков. В этом случае имейте в виду, что эта процедура необратимая — обратно восстановить документы на авто нельзя. Если автомобиль утилизирован, то обратного хода не будет. Ни Вы, ни Ваши покупатели, ничего сделать не смогут. Машину можно будет продать только на разборку, но ездить на ней нельзя.