Покупка автомобиля от собственницы которая сменила фамилию

Езжайте в ГИБДД и там переоформляйте.

По сути-должны, но инспектора тоже могут быть не в духе и принципиально браковать. Пробуй, узнаешь

Я всегда оуевал .и наверно бюрократов не перебороть, моя жена фамилию не меняла, а она 30 лет замужем

по всем докам авто везде старая фамилия, думаю проблем не должно возникнуть, с месяц назад продали так же, пока от покупателей тишина.

умная баба после замужества и смены фамилии сразу едет в РЭО.
заменяет права, вносит изменения в ПТС и заменяет СТС на свое авто

Или ей менять Свидетельство о регистрации, или ехать в ГИБДД обеим.

Договор заключается Только от актуального имени (под именем в юриспруденции понимается ФИО)
Свидетельство о заключении брака следует приложить к договору в копии и его будет достаточно, если менялось только "имя". В самом договоре должна быть графа "образец подписи продавца до перемены фамилии", иначе в ПТС будет "необъяснимое несоответствие" подписей.

Если менялся еще и адрес регистрации, это хуже, т. к., де-юре, и перемена имени и перемена адреса должны быть заявлены в ГИБДД в течение 10 суток (правило такое же, как и при покупке т/с).

Если поедете в ГИБДД вместе с подругой, ее (с вероятностью 90%, т. к. могут банально не заметить несоответствия) оштрафуют за нарушение Правил (порядка) регистрации АМТС (из-за того, что перемена фамилии не была зарегистрирована)...