подскажите, пожалуйста, рабочую программу, которая переписывает на комп. с камеры изображение и звук

Если кассета mini DV, то нужно подсоединить камеру к компу через порт IEEE 1394. И через программу Pinnacle Studio 9 wbahjdfnm/

Это делает и Pinnacle Studio (все версии) , и большинство других видеомонтажных программ. Должен был какой-то софт прилагаться и к камере. Какую из программ использовать - не имеет значения, но перекачивать данные надо через интерфейс IEEE 1394. Фирма SONY предусматривает также и возможность перекачки данных с кассеты на комп через USB, но только в "предварительном" качестве (240х320 и при пониженной частоте кадров) , для чего вообще этот режим предназначен - малопонятно.
К сожалению, встроенный в камеру контроллер IEEE 1394 - самое ненадёжное место камер SONY, в случае же выхода его из строя - полноценный перенос видеозаписей в комп с такой камеры невозможен. В этом случае, вероятно, придется искать у кого-то исправную камеру и перекачивать данные, вставив Вашу кассету в нее. Замена неисправного контроллера IEEE 1394 стОит дороже, чем новая камера.

Pinnacle Studio.

Я ничего не хочу говорить против пинаклы но у тебя с ней будут проблемы, я с ней год мучался. захватить проблем не будет, а вот вывести в файл или на диск- проблем море. лучше пробуй прогой с диска который шел с камерой или мувимейкером, там хоть нихрена не отредактируешь зато фильм запишешь.

С какой камеры? С видео? Тогда подключай ее в разьем IEEE 1394 (если нет приобрети плату) включай камеру и захватывай видео любой прогой видеозахвата или редактирования (в них обычно тоже во всех встроен видеозахват) Да даже сама винда при подключении к камере предлагает слить видео при помощи мув-мейкера.
Но а потом уде редактируй и пересжимай в нужный формат видеоредактором, который больше нравится.