Только в youtube есть возможность вставить ссылку в видео или есть еще какие нибудь возможности?

На YouTube ссылки не "в видео", а браузере. Они добавляются в overlay - перекрывающий видео прозрачный слой, и информация о них хранится отдельно от видео.

Если скачать видео с Youtube (в любом формате), то никаких ссылок в нём не будет. Более того, если поставить в браузер плагин для блокировки рекламы, то можно на самом YouTube вместе с вставляемыми рекламными роликами отключить и эти ссылки.

Так что никакой возможности вставить кликабельные ссылки в само видео не существует - ни в Sony Vegas, ни в каком-либо другом редакторе! Единственный вариант - размещать видео на ресурсе, который позволяет добавлять их поверх видео (типа YouTube).

P.S. Есть ещё вариант: заставить людей использовать вами созданный программный проигрыватель, который будет показывать ссылки в нужном месте, но никакого отношения к видеоредакторам это не имеет ;).

OldAlex расписал подробно.
Никакой формат видео не предусматривает интерактивного обмена.

видеофайлы сами по себе не могут содержать активных ссылок, так что Вегас не при делах. Ссылки делаются самим ютубом и хранятся там отдельно, а объединяются с видео скриптом при просмотре браузером. Так что не мучай Вегас и делай все в ютубе.

Только на YouTube,кликабельную ссылку для перехода в видеореадакторах сделать нельзя!

Активную ссылку можно разместить в описании к видео и в комментариях. А как сделать активную кнопку расписано на Ютубе очень подробно.
Все редакторы не при делах.