Подскажите, как делают это в видеоредакторе, см внутри

ну это совсем просто - например в Adobe Premiere делаешь несколько дорожек с одним и тем же видео одно под другим, параметрами Scale и Position раскидываешь их по полю кадра и масочкой вырезаешь прямоугольный фрагмент с певицей.
...правда в твоем примере в одном фрагменте другой кадр - если это одно видео то этого следует избегать т. к. будет рассинхрон в мимике

Двумя способами:
- Мультиэкран
- Видео в видео
Второе проще реализовать - там всего-лишь нужно несколько дорожек с одним и тем же видео разбросать по экрану и подогнать их размер.
Примерно как вот это "мое изображение в телевизоре":

https://youtu.be/PBPdoTE2MPs тут явно видно, несколько раз повторённое видео, обрезанное (ну мы бы) маской, почти в любом видеоредакторе делается, количество разрезов может быть и сотня, другая :)

Ну лучше всего это будет смотреться, если снято синхронно несколькими камерами с разных ракурсов. Но технически это делается так . Видео помещается на несколько дорожек. Начала кусков должны быть на одной временной отметке. Потом раскидываешь их по кадру, используя инструменты перемещения и обрезки и все. Это в любом редакторе. Звук берешь только с одного куска. Там зеркально надо некоторые перевернуть-надеюсь ты умеешь.

Вот на примере Эдиуса. Я на быструю руку делал-может где неровно

никаких крутых видеоредакторов не надо, достаточно простого Bolide Movie Creator.
На параллельные дорожки накидываешь видео, обрезаешь кадр по-разному, располагаешь в кадре как угодно, по желанию некоторым зеркальное отражение или другие эффекты. В этом видеоредакторе видео с параллельных дорожек играется одновременно, дорожки склеиваются как слои в фотошопе, снизу вверх

Очень легко в простой программе ВидеоШОУ

Достаточно добавить на слайд несколько слоёв и разместить их в кадре.

.

Создаешь в after effect композицию. 1920х1080. Кидаешь туда свои ролики. И сужаешь до нужного размера и так с каждым пока не заполнишь окно просмотра. Добавишь цветокор и готово

1)Заходим в premier
2)Кидаешь клипы на монтажный стол
3)Подгоняешь размеры (Можешь применить эффект "Обрезать")