Не слишком ли древний дизайн на свежем сайте?

Тут мнения могут быть очень субъективными.
Ориентируйся в первую очередь на задачи раскрутки сайта в поисковых системах. И помни, что поисковикам на всякие дизайнерские изыски по большому счету наплевать. От дизайнерских изысков, максимум могут зависеть поведенческие факторы, и не более.

Убрать прокрутку в правом блоке, убрать тени, увеличить ширину border'ов (они в новых стилях либо широкие, либо их нет вообще), увеличить шрифты - и готов суперсовременный стиль

Я не понял, что вы рекламируете... Обои? Мрамор? Если нет, то нахера вы сделали такой фон? А зачем блоки слева приподняли? Научились тени делать? И по новостям на главной. А ссылки вы не научились делать? Это что за бред: - "Добавил оч-чень интересную статью, как потихоньку качать торренты и прочее файло в обход блокировок и ограничений трафика одного зелёного оператора. Искать в Статьях" Ну щас, побегу искать... Неужели вы думаете, что ваши статьи настолько интересны, что пользователь действительно пойдет рыться в вашем бардаке статей? А ссылку поставить?

И это не все... Шапка... У пользователей есть мониторы и побольше вашего. Подумайте над тем, что бы шапка нормально отображалась на всех мониторах. И название (logo?) побольше бы сделать, и тени названию добавьте, чтоб на вашем фоне надпись читабельной была.

Смотря для чего вам этот сайт. Если вы хотите монетизировать трафик, нужно менять всё, причем не только дизайн, а вообще концепцию. Если это личный блог/дневник без всяких коммерческих замашек - возможно стоит переехать на ЖЖ или тому подобные сервисы. Читателям точно будет удобнее.